victualer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para victualer no dicionário inglês»francês

I.victuals SUBST

victuals subst pl:

victuals

victuailles fpl

II.victual <Part pres etc victualling, victualled Brit victualing, victualed americ> [Brit ˈvɪt(ə)l, americ ˈvɪdl] VERBO trans

victual

approvisionner

victualler [Brit ˈvɪt(ə)lə, americ ˈvɪd(ə)lər] SUBST a. victualer americ

victualler

fournisseur/-euse m/f en alimentation générale

licensed victualler SUBST Brit

licensed victualler

titulaire mf d'une licence de débit de boissons

effectual [Brit ɪˈfɛktʃʊəl, americ əˈfɛk(t)ʃ(u)əl] ADJ

1. effectual (effective) formal:

effectual method, cure, punishment

efficace

2. effectual JUR:

effectual agreement, document

valide

factual [Brit ˈfaktʃʊəl, americ ˈfæk(t)ʃ(u)əl] ADJ

factual information, evidence

factuel/-elle

factual account, description

basé sur les faits

factually [Brit ˈfaktʃ(ə)li, americ ˈfæk(t)ʃ(u)əli] ADV

factually incorrect, complete:

factually

dans les faits

factual error SUBST

factual error

erreur f de fait

punctual [Brit ˈpʌŋ(k)tʃʊ(ə)l, americ ˈpəŋ(k)(t)ʃ(u)əl] ADJ

punctual person, delivery:

punctual

ponctuel/-elle

to be punctual for sth

être à l'heure pour qc

to be punctual in doing

être ponctuel quand il s'agit de faire

actualize [Brit ˈaktʃʊəlʌɪz, americ ˈæk(t)ʃ(u)əˌlaɪz] VERBO trans

1. actualize (make real):

actualize

réaliser

2. actualize (represent realistically):

actualize

actualiser

actual [Brit ˈaktʃʊəl, ˈaktjʊəl, americ ˈæk(t)ʃ(u)əl] ADJ

1. actual (real, specific):

actual

réel/réelle

I don't remember the actual words/figures

je ne me rappelle pas les mots/chiffres exacts

in actual fact

en fait

it has nothing to do with the actual problem/work

cela n'a rien à voir avec le problème/travail lui-même

2. actual (genuine):

actual

même after subst

this is the actual room that Shakespeare worked in

voici la pièce même où Shakespeare travaillait

3. actual (as such):

actual

à proprement parler

he didn't give me an actual cheque but…

il ne m'a pas donné un chèque à proprement parler mais…

victualer no Dicionário PONS

Traduções para victualer no dicionário inglês»francês

victuals [ˈvɪt̬· ə lz] SUBST pl

victuals

victuailles fpl

actual [ˈæk·tʃʊ·əl] ADJ

actual

réel

in actual fact

en fait

actual details

détails mpl exacts

it's the actual car he bought

c'est précisément la voiture qu'il a achetée

I do little actual teaching

je fais peu d'enseignement à proprement parler

actually [ˈæk·tʃʊl·i] ADV

actually

en fait

actually

vraiment

I wasn't actually there

en fait, je n'étais pas là

he actually lied/fell asleep

il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

actually I wonder if ...

je me demande bien si ...

factual [ˈfæk·tʃu·əl] ADJ

factual

factuel(le)

factual account, information

basé(e) sur les faits

punctual [ˈpʌŋk·tʃu·əl] ADJ

punctual

à l'heure

punctual person

ponctuel(le)