tone poem no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tone poem no dicionário inglês»francês

tone poem SUBST MÚS

tone poem

poème m symphonique

Traduções para tone poem no dicionário inglês»francês

poem [Brit ˈpəʊɪm, americ ˈpoʊəm, poʊm] SUBST

poem

poème m

I.tone [Brit təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TELECOMUN:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL:

tone

tonus m

7. tone MÚS (interval):

tone

ton m

8. tone LINGUÍS:

tone

ton m

II.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO trans

1. tone FISIOL:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [Brit təʊn, americ toʊn] VERBO intr a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

tone poem no Dicionário PONS

Traduções para tone poem no dicionário inglês»francês

tone poem SUBST

tone poem

poème m symphonique

Traduções para tone poem no dicionário inglês»francês

poem [ˈpəʊɪm, americ poʊəm] SUBST

poem

poème m

I.tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans (firm muscles)

tone

tonifier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the sixties she experimented with the tone poem and electronic music.

en.wikipedia.org

It is a tone poem, composed in 2004.

en.wikipedia.org

More a tone poem or gallery installation piece than a verite outing.

www.hollywoodreporter.com

The particular power of this tone poem comes from how quietly resigned both characters are to their fates, as if they sense a guiding hand in their every action.

en.wikipedia.org

This short tone poem attempts to portray in reasonably respectable sonata first movement form, the inherent sensuality of her nature.

en.wikipedia.org

It is actually a jazz tone poem depicting the old slave gangs as they did their back-brakeing work of swinging that hammer.

en.wikipedia.org

He composed three symphonies, a symphonic fantasy, a tone poem, two overtures, a violin concerto, chamber works, piano works and songs.

en.wikipedia.org

It is a cinematic tone poem showing water in its many forms.

en.wikipedia.org

However, his early works include a piano concerto, a tone poem, and scherzo for orchestra.

en.wikipedia.org

The visual tone poem contains neither dialogue nor a vocalized narration: its tone is set by the juxtaposition of images and music.

en.wikipedia.org