time-honoured no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para time-honoured no dicionário inglês»francês

time-honoured ADJ

time-honoured

consacré par l'usage

Traduções para time-honoured no dicionário francês»inglês

I.consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] VERBO Part perf

consacré → consacrer

II.consacré (consacrée) [kɔ̃sakʀe] ADJ

1. consacré (ratifié par l'usage):

formule ou expression consacrée

time-honoured expression

selon la formule consacrée

as the expression goes

2. consacré (reconnu):

artiste/talent consacré

recognized artist/talent

être consacré joueur de l'année

to be designated player of the year

Veja também: consacrer

I.consacrer [kɔ̃sakʀe] VERBO trans

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition

to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc

to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc

to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance

to sanction

l'usage a consacré le mot

the word has gained acceptance through use

3. consacrer REL:

consacrer basilique, hostie, évêque

to consecrate

consacrer prêtre

to ordain

jour consacré

holy day

II.se consacrer VERBO reflex

se consacrer reflex:

se consacrer à qc/à faire

to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori

from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In terms of curriculum there was and still is a high level of attention paid to time-honoured academic knowledge.

en.wikipedia.org

An agile rhythm section backs the time-honoured and talented performances of a range of soloists.

en.wikipedia.org

Its tester is quickly recognizable as a baldachin, serving its time-honoured function; the bedding might easily be replaced by a gilded throne.

en.wikipedia.org

Making pickles is a time-honoured tradition for many, but they take time to get right.

www.lifehacker.com.au

Traditional red brick geometrical blocks represent its regard for time-honoured values and its commitment to scientific advancement.

en.wikipedia.org

And to be fair, there was something rather time-honoured about it.

www.dailymail.co.uk

Traditional barbershops, yum cha restaurants and other time-honoured businesses have been completely wiped out by voguish displays and chain stores.

multimedia.scmp.com

All our suits are made in the same time-honoured techniques, which have been used for over 200 years.

www.dnaindia.com

Joey details in time-honoured girl group fashion the beauty of young love that takes place among the most mundane, humdrum of surroundings.

en.wikipedia.org

Two time-honoured constitutional principles were in conflict during the crisis.

en.wikipedia.org