tent pole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tent pole no dicionário inglês»francês

tent pole Brit, tent stake americ SUBST

tent pole

mât m de tente

Traduções para tent pole no dicionário inglês»francês

tent [Brit tɛnt, americ tɛnt] SUBST

tent

tente f

a four-man tent

une tente quatre places

Pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

Pole

Polonais/-e m/f

I.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR, FÍS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [Brit pəʊl, americ poʊl]

to be up the pole coloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole americ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole americ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

tent pole no Dicionário PONS

Traduções para tent pole no dicionário inglês»francês

tent pole SUBST

tent pole

mât m de tente

Traduções para tent pole no dicionário inglês»francês

pole for tent

mât m

Traduções para tent pole no dicionário inglês»francês

pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole americ

canne f à pêche

Expressões:

to be up the pole Brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

tent [tent] SUBST

tent

tente f

Pole [pəʊl, americ poʊl] SUBST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

pole² [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For less than the cost of opening a tent pole movie, you can change the status quo.

en.wikipedia.org

It looks like it might have been used as a tent pole or a pole to hang meat.

www.ns.umich.edu

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

Aja said he wanted to create a tent pole-sized live action franchise.

en.wikipedia.org

Suddenly, the idea of "being watched" became a tent pole for her naughtiest desires.

observer.com

For many people, a camping trip is enough to get them sweating before they've even put up a tent pole.

www.dailymail.co.uk

The interest level for meetings, events, screenings and buyouts seems to be on par with that of major blockbuster, tent pole or franchise movies.

www.dailymail.co.uk

The lucrative temptation for studios to bust their budgets with big tent pole films has also meant the hard squeeze on less expensive, but the more challenging-to-market independent films.

en.wikipedia.org

These tent pole missions felt more important thanks to the additional urgency of set pieces like these.

www.ibtimes.co.uk

Tent pole movies have a place, a studio making more than 1or 2 a year is insane.

deadline.com