summer holiday no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para summer holiday no dicionário inglês»francês

summer holiday Brit, summer vacation americ SUBST

summer holiday (gen)

vacances fpl (d'été)

summer holiday ESCOLAR, UNIV

grandes vacances fpl

Traduções para summer holiday no dicionário francês»inglês

ils ont expédié coloq leurs trois enfants en colonie de vacances

they packed their three children off to a holiday Brit ou summer americ camp coloq

Colonie de vacances

A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

Traduções para summer holiday no dicionário inglês»francês

I.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, americ ˈhɑləˌdeɪ] SUBST

1. holiday Brit (vacation):

holiday

vacances fpl

the school holidays

les vacances scolaires

the summer holidays

les vacances d'été

the summer holidays

les grandes vacances

to go/be on holiday

partir/être en vacances

to go/be on holiday atrib region, brochure

touristique

2. holiday Brit (time off work):

holiday

congé m

to take ten days' holiday

prendre dix jours de congé

four weeks' holiday with pay

quatre semaines de congés payés

3. holiday (public, bank):

holiday

jour m férié

4. holiday americ:

the holidays

les fêtes (de fin d'année)

happy holidays!

bonnes fêtes!

II.holiday [Brit ˈhɒlɪdeɪ, americ ˈhɑləˌdeɪ] VERBO intr

holiday

passer les vacances

I.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] SUBST

summer

été m

in summer

en été

in the summer of 1991

pendant l'été de 1991

a lovely summer('s) day

une belle journée d'été

a youth of sixteen summers lit

un jeune de seize printemps

a youth of sixteen summers atrib weather, evening, resort, clothes, vacation

d'été

summer tourist or visitor

estivant/-e m/f

II.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] VERBO trans americ AGRIC, PEC

summer cattle

estiver

III.summer [Brit ˈsʌmə, americ ˈsəmər] VERBO intr

summer

passer l'été

summer holiday no Dicionário PONS

Traduções para summer holiday no dicionário inglês»francês

summer holiday(s) SUBST

summer holiday(s)

vacances fpl d'été

summer holiday(s) at school, university

grandes vacances fpl

Summer Bank Holiday SUBST no pl (in Great Britain: end of August, in Scotland: beginning of August)

Summer Bank Holiday

jour férié qui célèbre l'été

Traduções para summer holiday no dicionário inglês»francês

holiday [or summer] camp

camp de vacances

Traduções para summer holiday no dicionário inglês»francês

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] SUBST

1. holiday Brit, Aus (vacation):

holiday

vacances fpl

to be (away) on holiday

être en vacances

to take holiday

prendre des vacances

2. holiday (public day off):

holiday

jour m férié

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, americ ˈhɑ:lə-] VERBO intr

holiday

être en vacances

I.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] SUBST

summer

été m

in (the) summer

en été

II.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] ADJ

summer

d'été

III.summer [ˈsʌməʳ, americ -ɚ] VERBO intr

summer person

passer l'été

summer animals, plants

estiver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The audience were treated as school-returning kids after a summer holiday, with actors playing teachers shaking hands as they welcomed them back.

en.wikipedia.org

It features eight single men and women enjoying a summer holiday in paradise whilst looking for love.

en.wikipedia.org

The series ends with the boys returning to school as the summer holiday ends.

en.wikipedia.org

Each appears to have an invitation tailored to his or her personal circumstances, such as an offer of employment or an unexpected late summer holiday.

en.wikipedia.org

She originally intended only to focus on her studies but later began acting full-time during the summer holiday.

en.wikipedia.org

She's spending the summer holiday at her uncle's house.

en.wikipedia.org

The long summer holiday has often been criticised by educationalists who say that the long breaks delay academic progress.

en.wikipedia.org

Park rangers patrol the prom, interpretive activities are provided over the summer holiday period and at certain times medical staff are available.

en.wikipedia.org

However, these camps often last only one or two weeks and thus do not fill up the majority of the summer holiday break.

en.wikipedia.org

However, in recent years the village has become more popular as a summer holiday home.

en.wikipedia.org