spurts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spurts no dicionário inglês»francês

I.spurt [Brit spəːt, americ spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

I.spurt out VERBO [Brit spəːt -, americ spərt -] (spurt out)

spurt out flames, liquid:

spurt out

jaillir

II.spurt out VERBO [Brit spəːt -, americ spərt -] (spurt out [sth], spurt [sth] out)

spurt out → spurt

Veja também: spurt

I.spurt [Brit spəːt, americ spərt] SUBST

1. spurt (gush):

spurt (of water, oil, blood)

giclée f

spurt (of flame)

jaillissement m

spurt (of steam)

jet m

to come out in spurts liquid:

sortir en giclant

2. spurt (burst):

spurt (of energy)

sursaut m

spurt (of activity, enthusiasm)

regain m

spurt (in growth)

poussée f

to put on a spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

to put on a spurt worker:

donner un coup de collier coloq

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

II.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO trans

to spurt flames

cracher or vomir du feu

the wound was spurting blood

le sang giclait de la blessure

the pipes are spurting water

l'eau jaillit des tuyaux

III.spurt [Brit spəːt, americ spərt] VERBO intr

1. spurt (gush):

spurt liquid:

jaillir, gicler (from, out of de)

spurt flames:

jaillir (from, out of de)

2. spurt (speed up):

spurt runner, cyclist:

pousser une pointe de vitesse

Traduções para spurts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

giclée (d'eau, de sang, lait)

spurt

dans un dernier ou ultime sursaut

in a final spurt of effort

fuser liquide:

to spurt out

gicler sang, eau:

to spurt (de from)

rejaillir (sous pression)

to spurt back (sur onto)

démarrage

spurt, burst of speed

démarrer

to put on a spurt

jet (de salive)

spurt

spurts no Dicionário PONS

Traduções para spurts no dicionário inglês»francês

I.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] SUBST

1. spurt (fast stream):

spurt

torrent m

2. spurt (burst):

spurt of effort, money

surcroît m

spurt of speed

pointe f

growth spurt

poussée f de croissance

Expressões:

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup

II.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] VERBO trans

spurt

faire jaillir

III.spurt [spɜ:t, americ spɜ:rt] VERBO intr

spurt

jaillir

Traduções para spurts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

giclée de vapeur

spurt

gicler boue

to spurt

rejaillir liquide

to spurt out

jaillir sang

to spurt out

fuser liquide, vapeur

to spurt out

spurts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

growth spurt

poussée f de croissance

in spurts

à flots

to do sth in spurts

faire qc par à-coups

to put on a spurt

en mettre un coup