spurred no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spurred no dicionário inglês»francês

I.spur [Brit spəː, americ spər] SUBST

1. spur (stimulus):

spur fig

motif m

to be the spur for or of sth

être la raison de qc

to act as a spur to crime, action

être une incitation à

2. spur (for horse, on dog's or cock's leg):

spur

éperon m

to wear spurs

porter des éperons

to dig in one's spurs

donner de l'éperon

3. spur GEOL:

spur

contrefort m

4. spur FERROVIA:

spur, a. spur track

embranchement m

II.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO trans

1. spur (stimulate):

spur economic growth, increase, advance

encourager

spur action, reaction, response

inciter

to spur sb to sth/to do

inciter qn à qc/à faire

to spur sb into action

inciter qn à agir

spurred by this event, …

encouragé par cet événement , …

2. spur rider horse:

spur

éperonner

to spur one's horse into a gallop

éperonner son cheval et partir au galop

III.spur <Part pres spurring; Pret imperf, Part perf spurred> [Brit spəː, americ spər] VERBO intr

spur (ride hard) lit:

to spur towards sth

piquer des éperons en direction de qc

IV.spur [Brit spəː, americ spər]

on the spur of the moment

sur l'impulsion du moment

a spur-of-the-moment decision

une décision du moment

to win one's spurs

faire ses preuves

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur forward VERBO [Brit spəː -, americ spər -]

spur forward → spur on

Veja também: spur on

I.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on) antiq

spur on rider:

spur on

piquer des éperons

II.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur [sth] on, spur on [sth])

spur on rider horse:

spur on

lancer [qc] d'un coup d'éperon (towards vers)

III.spur on VERBO [Brit spəː -, americ spər -] (spur on [sb], spur [sb] on)

spur on success, good sign, legislation, government:

encourager

spur on fear, threat, example, hero:

stimuler

to spur sb on to greater efforts

inciter qn à redoubler d'efforts

spurred on by their success

encouragés par leur réussite

spur gear SUBST

spur gear

engrenage m droit

spur track SUBST FERROVIA

spur track

embranchement m

spur road SUBST Brit

spur road

embranchement m

spur wheel SUBST

spur wheel

roue f droite

Traduções para spurred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperonner cheval

to spur on

éperonner personne

to spur on

éperonné par la terreur

spurred on by terror

éperon

spur

donner ou piquer des éperons

to spur on a horse

éperon

spur

sous l'éperon de la nécessité

under the spur of necessity

éperon

spur

éperon

spur

lambourde

spur

spurred no Dicionário PONS

Traduções para spurred no dicionário inglês»francês

I.spur <-rr-> [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] VERBO trans (encourage)

spur

encourager

spur the economy

relancer

II.spur [spɜ:ʳ, americ spɜ:r] SUBST

1. spur (encouragement):

spur

encouragement m

2. spur (sharp object):

spur

éperon m

3. spur (formation):

spur of rock

éperon m rocheux

Expressões:

on the spur of the moment coloq

dans le feu de l'action

to win one's spurs doing sth

faire ses preuves dans qc

Traduções para spurred no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éperon

spur

donner des éperons à un cheval

to spur on a horse

contrefort

spur

sous l'impulsion de qn

spurred on by sb

éperonner un cheval/un candidat

to spur on a horse/a candidate

ergot d'un coq

spur

inciter qn à l'action/au travail

to spur sb on to act/work

spurred Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on the spur of the moment coloq

dans le feu de l'action

to spur on a horse/a candidate

éperonner un cheval/un candidat

to spur sb on to act/work

inciter qn à l'action/au travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt.

en.wikipedia.org

It was the development of this game that spurred the development of the Unix operating system.

en.wikipedia.org

The ongoing construction took up parking spaces, which spurred the village government to institute valet parking.

en.wikipedia.org

Some 108 miles (174 km) of arterial streets were widened between 1915 and 1931, 1 spurred by the tremendous growth in automobile usage.

en.wikipedia.org

This spurred the development of modern swimfins, diving masks and snorkels.

en.wikipedia.org

About 300 buffalo race in groups of five or six, spurred on by bareback jockeys wielding wooden sticks, as hundreds of spectators cheer.

en.wikipedia.org

There are a number NFC-enabled phones entering the market spurred by NFC mobile wallet trials globally.

en.wikipedia.org

Unavailability of experimental treatment in the most affected regions has spurred some controversy.

en.wikipedia.org

Budgetary cuts, as well as conflicts with feminist film collectives and independent producers, spurred its disbandment in 1996.

ucalgary.ca

The spurred, lobed lip of the middle petal is white with magenta spots and sometimes bars.

en.wikipedia.org