soft pedal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soft pedal no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pedal [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] SUBST (all contexts)

II.pedal <Part pres etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled americ> [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.pedal <Part pres etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled americ> [Brit ˈpɛd(ə)l, americ ˈpɛdl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
meuble
soft DESP, HIPISMO
lourd
soft rock, metal
tendre
soft snow
léger/-ère
soft bed, cushion, pillow
moelleux/-euse
soft fabric, fur, skin, hand, cheek
doux/douce
soft brush, hair, leather
souple
soft muscle
flasque
soft mixture, dough, butter
mou/molle
soft pencil
doux/douce
to get soft soil, ground, butter, mixture:
s'amollir
to get soft mattress:
devenir mou
to get soft muscle:
se ramollir
to make sth soft ground
amollir qc
to make sth soft butter, mixture
ramollir qc
to make sth soft fabric
assouplir qc
to make sth soft hard water, skin
adoucir qc
soft to the touch
doux au toucher
soft ice cream
glace f italienne

soft → softly

Veja também: softly

softly [Brit ˈsɒftli, americ ˈsɔf(t)li] ADV

soft pedal no Dicionário PONS

Traduções para soft pedal no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.pedal <Brit, Aus -ll- [or americ -l-]> [ˈpedəl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Either there is a perfectly wild noise or else a whisper with the soft pedal down.
en.wikipedia.org
On grand pianos, the soft pedal moves the hammers sideways so each hammer strikes only part of its string group.
en.wikipedia.org
I don't expect any of the parties to soft pedal on this initiative.
www.vanguardngr.com
Then the rider on the bike will soft pedal until the right foot is back and level with the left foot in the front.
en.wikipedia.org
The national media's bias has never been in question, while the local affiliates, mostly, soft pedaled their lead stories as scripted.
www.ocregister.com
As a result, our factory has soft pedaled our production capacity, because, we have a lot of stock and if they have not been absorbed into the network.
www.vanguardngr.com
Are we expecting the police to soft pedal this issue?
www.thehindu.com
The coda of the finale, marked pianissimo and to be played with the soft pedal, returns to and expands upon material from the movement's introduction.
en.wikipedia.org
Indication that the soft pedal should be used is the instruction "una corda" or sometimes "due corde", with "tre corde" or sometimes "tutte le corde" cancelling it.
en.wikipedia.org
But that doesn't mean we should soft pedal our differences.
links.org.au

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "soft pedal" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares