social ladder no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para social ladder no dicionário inglês»francês

social ladder SUBST

social ladder

ascenseur m social

Traduções para social ladder no dicionário inglês»francês

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

Traduções para social ladder no dicionário francês»inglês

ascenseur social

social ladder

les degrés de la hiérarchie ou de l'échelle sociale fig

the rungs of the social ladder

Traduções para social ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder literal

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder Brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO trans

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [Brit ˈladə, americ ˈlædər] VERBO intr

ladder stocking:

ladder

filer

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

soirée f

social (gathering)

réunion f

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

social

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

social

3. social (recreational):

social activity

de groupes

social call, visit

amical

he's a social drinker

il boit de l'alcool en société

he's a social smoker

c'est un fumeur occasionnel

he's got no social skills

il ne sait pas se comporter en société

4. social (gregarious):

social animal

social, sociable

social ladder no Dicionário PONS

Traduções para social ladder no dicionário inglês»francês

I.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder Aus, Brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, americ -ɚ] VERBO trans, intr

ladder stockings:

ladder

filer

I.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL ADJ

social

social(e)

II.social [ˈsəʊʃəl, americ ˈsoʊ-] SOCIOL SUBST Brit

social

soirée f

social ladder do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para social ladder no dicionário francês»inglês

échelle sociale

social ladder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sometimes the opposite occurred and families would move down the social ladder due to disgrace or financial calamity.

en.wikipedia.org

He climed the social ladder through his unscrupulousness and steps down and grovels up.

en.wikipedia.org

Even as he went up the financial and social ladder he kept close contact with them and helped them whenever they were in need.

en.wikipedia.org

As one descended the social ladder, bread became coarser, darker, and its bran content increased.

en.wikipedia.org