small talk no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para small talk no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. talk (talking, gossip):

talk U
propos mpl
there is talk of sth/of doing
il est question de qc/de faire, on parle de qc/de faire
there is talk of me doing
il est question que je fasse
there is talk that …
on dit que, le bruit court que …
there is (a lot of) talk about sth
il est (beaucoup) question de qc
he's all talk
il parle beaucoup mais agit peu
it's nothing but or a lot of talk
ce ne sont que de belles paroles
it's just talk
ce ne sont que des paroles en l'air
such talk is dangerous/ridiculous
de tels propos sont dangereux/ridicules
he dismissed talk of problems/defeat
il a refusé de parler des problèmes/de la défaite
they are the talk of the town
on ne parle que d'eux

III.talk [Brit tɔːk, americ tɔk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.talk [Brit tɔːk, americ tɔk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. talk (converse):

talk
parler , discuter
to talk to or with sb
parler à or avec qn
to talk to oneself
parler tout seul
to talk about sth/about doing
parler de qc/de faire
to talk at sb
parler à qn sans l'écouter
to keep sb talking
faire parler qn aussi longtemps que possible
I'm not talking to him (out of pique)
je ne lui parle plus
talking of films/tennis…
à propos de films/tennis…
he knows/he doesn't know what he's talking about
il sait/il ne sait pas de quoi il parle
it's easy or all right for you to talk, but you don't have to do it!
tu peux parler, mais ce n'est pas toi qui dois le faire!
who am I to talk?
remarque, je peux parler!
look or listen who's talking! you're a fine one to talk!, you can talk!
tu peux parler!
now you're talking!
eh bien voilà!
talk about stupid/expensive coloq!
comme idiotie/comme prix élevé, ça se pose un peu là! coloq
talk about laugh/work coloq!
qu'est-ce qu'on a ri/travaillé!

1. small (not big):

small house, car, book, coin, dog, bag
petit
small atrib change, job, mistake, matter
petit
small atrib increase, majority, proportion, quantity, amount, stake
faible
small atrib sum, number
petit
the dress is too small for her
la robe est trop petite pour elle
a small sweatshirt
un sweatshirt de petite taille
the change was small
le changement était sans importance
his influence was small
son influence était négligeable
it would cost a small fortune coloq
ça me coûterait une petite fortune
the small matter of the £1, 000 you owe me irón
la bagatelle de 1 000 livres que tu me dois irón
it is written with a small letter
ça s'écrit avec une minuscule
in his or her own small way (gen)
à sa façon
in his or her own small way (financially)
dans la mesure de ses modestes moyens
small amount of
ajoutez un peu de
to cut sth up small
couper qc en petits morceaux
to fold sth up small
plier qc plusieurs fois
everybody, great and small, will be affected
riches et pauvres, tout le monde sera touché
the smallest room coloq eufem
le petit coin coloq, eufem
it's a small world!
que le monde est petit!

small talk no Dicionário PONS

Traduções para small talk no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Later they decide to go to a nightclub, where they watch a mesmerizing and seductive performance by a female dancer and engage in small talk.
en.wikipedia.org
The scribe should also be professional in manner, neutral and not engage in small talk or make comments.
en.wikipedia.org
People within that culture decide what they feel is mere communication, small talk or normal chitchat. 5.
en.wikipedia.org
Topics for small talk are more likely to include compliments about some aspect of personal appearance.
en.wikipedia.org
Small talk between women who are friends may also involve a greater degree of self disclosure.
en.wikipedia.org
The first layer is the superficial layer where couples make small talk.
en.wikipedia.org
Small talk is closely related to the need for people to maintain positive face to feel approved-of by those who are listening to them.
en.wikipedia.org
But the movie didn't need to be 2 hours and 35 minutes long: there's too much small talk, which doesn't really reveal character.
en.wikipedia.org
These include his small talk changing foreign policies, and parallel parking a train.
en.wikipedia.org
He wears a flannel jacket and a cowboy hat, and makes small talk with the fans as he makes his way around the floor.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "small talk" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares