signal lamp no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para signal lamp no dicionário inglês»francês

lamp [Brit lamp, americ læmp] SUBST (all contexts)

lamp

lampe f

I.signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] SUBST

1. signal (cue):

signal

signal m (for de)

to be the signal for violent protest

être le signal de violentes protestations

to give the signal to leave/to attack

donner le signal du départ/de l'attaque

this is a signal to do

cela indique qu'il faut faire

2. signal (sign, indication):

signal

signe m (of de)

to be a signal that …

être signe que, indiquer que …

to send a signal to sb that …

indiquer (clairement) à qn que …

3. signal FERROVIA:

signal

signal m

4. signal:

signal RÁDIO, TV, ELETRÓN

signal m

to pick up a radar signal

capter un signal radar

5. signal (message) fig:

to send out conflicting signals

envoyer des messages contradictoires

to read the signals

comprendre

II.signal [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] ADJ formal atrib

signal triumph, achievement, success

éclatant

signal honour

véritable

signal atrib failure

notoire

III.signal <Part pres etc signalling, signalled Brit signaling, signaled americ> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] VERBO trans

1. signal (gesture to) literal:

to signal (to sb) that …

faire signe (à qn) que …

to signal sb to do

faire signe à qn de faire

I signalled John to get the car

j'ai fait signe à John d'aller chercher la voiture

2. signal (indicate) fig:

signal shift, determination, reluctance, disapproval, support

indiquer

signal release

annoncer

to signal one's intention to do

annoncer son intention de faire

to signal one's readiness to do

annoncer qu'on est prêt à faire

to signal that …

indiquer que …

3. signal (mark):

signal end, beginning, decline

marquer

IV.signal <Part pres etc signalling, signalled Brit signaling, signaled americ> [Brit ˈsɪɡn(ə)l, americ ˈsɪɡnəl] VERBO intr

signal

faire des signes

he was signalling frantically

il faisait des signes désespérés

to signal with one's arm/head

faire signe du bras/de la tête

signal lamp no Dicionário PONS

Traduções para signal lamp no dicionário inglês»francês

signal lamp SUBST

signal lamp

lampe f témoin

Traduções para signal lamp no dicionário inglês»francês

lamp [læmp] SUBST

lamp

lampe f

I.signal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (particular gesture) a. COMPUT:

signal

signal m

to give sb a signal to +infin

faire signe à qn de +infin

2. signal (indication):

signal

signe m

to be a signal that ...

indiquer que ...

3. signal americ → indicator

II.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal

signaler

to signal that ...

indiquer que ...

2. signal (gesticulate):

signal

faire signe

III.signal <-l(l)-> [ˈsɪgnəl] VERBO intr

signal

faire des signaux

Veja também: indicator

indicator SUBST a. TÉC

indicator

indicateur m

signal lamp do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para signal lamp no dicionário francês»inglês

indicateur de fonctionnement

ON signal lamp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Corps headquarters in the rear was kept informed of the division's movement by signal lamp.

en.wikipedia.org

Any tactical arrangements had to be made on the spot, and communicated by signal lamp to each ship in turn.

en.wikipedia.org

Shutters are also used simply to regulate pulses of light, with no film being used, as in a signal lamp.

en.wikipedia.org

It was a clear night, with patchy rain, but the red eyes of the signal lamps burned bright in the darkness.

en.wikipedia.org

Its purposes include carrying sail, spars, and derricks, and giving necessary height to a navigation light, look-out position, signal yard, control position, radio aerial or signal lamp.

en.wikipedia.org

Signal lamps are now integrated to the side mirrors.

business.inquirer.net

The signal lamp has a focused bright beam and is capable of emitting three different colours: red, white and green.

en.wikipedia.org

Modern signal lamps are a focused lamp which can produce a pulse of light.

en.wikipedia.org

It featured the first electric start, a full windscreen with a tilt-back sun-shade, and built-in signal lamps.

en.wikipedia.org

By 1945 headlamps and signal lamps were integrated into the body styling.

en.wikipedia.org