sifting no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sifting no dicionário inglês»francês

sift [Brit sɪft, americ sɪft] VERBO trans

1. sift (sieve):

sift flour, soil

tamiser, passer [qc] au tamis

sift coal

passer [qc] au crible

sift wheat

vanner

2. sift (sort) fig:

sift data, evidence, information

passer [qc] au crible

I.sift through VERBO [Brit sɪft -, americ sɪft -] (sift through [sth])

sift through applications, ashes, rubble:

sift through

explorer

I.sift out VERBO [Brit sɪft -, americ sɪft -] (sift [sb] out, sift out [sb]) (dispose of)

sift out troublemakers

éliminer

II.sift out VERBO [Brit sɪft -, americ sɪft -] (sift [sth] out, sift out [sth])

sift out gold etc:

sift out

extraire

Traduções para sifting no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tamisage

sieving, sifting

passer qc au tamis farine, sable

to sieve, to sift

passer au crible fig résultats, chiffres

to sift through

tamiser sable, farine

to sieve, to sift

sasser farine

to sift, to screen

fouiller dans souvenirs

to sift through

chercher dans ses souvenirs

to sift through one's memories

sifting no Dicionário PONS

Traduções para sifting no dicionário inglês»francês

sift [sɪft] VERBO trans

1. sift (pass through sieve):

sift

tamiser

2. sift (examine closely):

sift

passer au crible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This involves making an initial formative assessment by sifting out the incorrect answers.

en.wikipedia.org

A team of around 16 binmen, road sweepers and enforcement officers faced the unenviable task of sifting through and clearing tonnes of discarded household waste yesterday.

www.nwemail.co.uk

They feed on small digging (fossorial) organisms by sifting them from mouthfuls of sand.

en.wikipedia.org

Milling and sifting, form the very essence of grain processing.

en.wikipedia.org

The reporter's questioning and the activities of the performers are intercut with scenes of men and women sifting through refuse at a garbage dump.

en.wikipedia.org

All these characterizations have been cogently proposed on the basis of scholarly analysis of documentary evidence and the sifting of historical data derived from textual research.

en.wikipedia.org

Sifting for truth between these boys is no easier than ending their interminable fight.

www.theglobeandmail.com

In the morning, after the funeral pyre has burned down, we see the young monk kneeling and sifting his fingers through the ashes.

en.wikipedia.org

This species feeds by taking in mouthfuls of sand and sifting out algae, invertebrates and other organic matter.

en.wikipedia.org

After the first round of sifting, a crest may become a local maximum.

en.wikipedia.org