school-leaving certificate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para school-leaving certificate no dicionário inglês»francês

School Certificate SUBST Brit HIST

School Certificate

autrefois certificat de fin d'études à 16 ans

Traduções para school-leaving certificate no dicionário inglês»francês

I.school [Brit skuːl, americ skul] SUBST

1. school ESCOLAR:

school

école f

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted atrib (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école f

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school americ (university):

school

université f

4. school (of painting, literature, thought):

school

école f

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc m

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe m

II.school [Brit skuːl, americ skul] VERBO trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in VERBO reflex

to school oneself in reflex patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, americ skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

I.leaving [Brit ˈliːvɪŋ, americ ˈlivɪŋ] SUBST

leaving

départ m

leaving atrib party, present

d'adieu

II.leavings SUBST

leavings subst pl:

leavings

restes mpl

I.certificate SUBST [Brit səˈtɪfɪkət, americ sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat m

certificate (more advanced)

diplôme m

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet m

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet m

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat m

5. certificate ADMIN (of birth, death, marriage):

certificate

acte m

6. certificate COM (of authenticity, quality):

certificate

certificat m

7. certificate CINEMA:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II.certificate VERBO trans [Brit səˈtɪfɪkeɪt, americ ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

school-leaving certificate no Dicionário PONS

Traduções para school-leaving certificate no dicionário inglês»francês

school-leaving certificate SUBST Brit ESCOLAR

school-leaving certificate

certificat m (de fin) d'études

leaving certificate SUBST

leaving certificate

diplôme m de fin d'études

Traduções para school-leaving certificate no dicionário francês»inglês

BEP

vocational school certificate

CAPES

secondary school teaching certificate

CAPET

secondary school teacher certificate

Traduções para school-leaving certificate no dicionário inglês»francês

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

école f

primary school

école primaire

secondary school

collège m

public school americ, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école f

3. school no pl (school session):

school

cours m

4. school + sing/pl verbo (all students and staff):

school

école f

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année f

6. school ARTE, SOCIOL, FILOSOF:

school

école f

Expressões:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] VERBO trans

school

dresser

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolaire

school² [sku:l] SUBST

school of fish:

school

banc m

leaving SUBST

1. leaving no pl (departure):

leaving

départ m

2. leaving (remaining things):

leavings

vestiges mpl

3. leaving pl (leftovers):

leaving

restes mpl

certificate [səˈtɪfɪkət, americ sɚ-] SUBST

1. certificate (document):

certificate

certificat m

birth certificate

extrait m de naissance

death/marriage certificate

acte m de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre m de propriété

2. certificate ESCOLAR:

certificate

diplôme m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A student who passes is given a school-leaving certificate by his or her school.

en.wikipedia.org

The school appears to have prepared him for a career in politics, at least going by the remarks in his school-leaving certificate.

en.wikipedia.org

For the past few years, the school has achieved pass rates of 83%-100% for the secondary school-leaving certificate known as matric.

www.bbc.co.uk