saddle soap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para saddle soap no dicionário inglês»francês

saddle soap SUBST

saddle soap

savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

Traduções para saddle soap no dicionário inglês»francês

I.saddle [Brit ˈsad(ə)l, americ ˈsædl] SUBST

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle EQUIT

se mettre en selle

2. saddle Brit CULIN:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOGR (ridge):

saddle

col m

II.saddle [Brit ˈsad(ə)l, americ ˈsædl] VERBO trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle HIPISMO (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VERBO reflex

to saddle oneself reflex:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

I.soap [Brit səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap (for washing):

soap

savon m

a bar of soap

un savon

with soap and water

avec de l'eau et du savon

2. soap (flattery) coloq:

soap, a. soft soap

pommade f coloq

soap, a. soft soap

flatterie f

3. soap coloq → soap opera

II.soap [Brit səʊp, americ soʊp] VERBO trans

soap

savonner

to soap sb's back

savonner le dos à qn

III.to soap oneself VERBO reflex

to soap oneself reflex:

to soap oneself

se savonner

Veja também: soap opera

soap opera

soap opera SUBST:

soap opera RÁDIO, TV

feuilleton m

saddle soap no Dicionário PONS

Traduções para saddle soap no dicionário inglês»francês

I.saddle [ˈsædl] SUBST

saddle a. CULIN:

saddle

selle f

Expressões:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsædl] VERBO trans

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle coloq (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

I.soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap no pl (body-washing substance):

soap

savon m

a bar/piece of soap

une savonnette

2. soap TV → soap opera

Expressões:

soft soap

flatteries fpl

II.soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

soap

savonner

Veja também: soap opera

soap opera SUBST TV

soap opera

feuilleton m