rocking chair no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rocking chair no dicionário inglês»francês

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

Traduções para rocking chair no dicionário francês»inglês

berçante

rocking chair

chaise berçante

rocking chair

berceuse

rocking chair

rocking-chair

rocking chair

fauteuil à bascule

rocking chair

fauteuil/cheval à bascule

rocking chair/horse

cesse de te balancer (sur ta chaise)!

stop rocking on your chair!

se balancer sur sa chaise

to rock on one's chair

Traduções para rocking chair no dicionário inglês»francês

I.rock [Brit rɒk, americ rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks literal NÁUT

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock atrib band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) coloq:

rock gén pl

diam m coloq

rock gén pl

diamant m

7. rock (crack):

rock coloq

caillou m coloq

rock coloq

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks subst pl vulg

couilles vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied coloq

III.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking coloq

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, americ rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

I.rocking [Brit ˈrɒkɪŋ, americ ˈrɑkɪŋ] SUBST

rocking (gentle)

balancement m

rocking (vigorous)

ballottement m

II.rocking [Brit ˈrɒkɪŋ, americ ˈrɑkɪŋ] ADJ

rocking boat:

rocking

qui se balance

a rocking motion

un balancement

I.chair [Brit tʃɛː, americ tʃɛr] SUBST

1. chair (seat):

chair (wooden)

chaise f

chair (upholstered)

fauteuil m

dentist's chair

fauteuil de dentiste

to take a chair

s'asseoir

2. chair (chairperson):

chair

président/-e m/f

to take or be in the chair

présider

Chair! Chair!

Messieurs s'il vous plaît!

to address one's remarks to or through the chair

adresser ses remarques au président

3. chair UNIV (professorship):

chair

chaire f (of, in de)

to hold the chair of…

être titulaire de la chaire de…

4. chair americ:

chair, a. electric chair to go to the chair

passer sur la chaise électrique

II.chair [Brit tʃɛː, americ tʃɛr] VERBO trans

1. chair meeting:

chair

présider

2. chair Brit hero:

chair

porter [qn] en triomphe

rocking chair no Dicionário PONS

Traduções para rocking chair no dicionário inglês»francês

rocking chair SUBST

rocking chair

fauteuil m à bascule

rocking chair

chaise f berçante

rocking chair

berçante f Québec

Traduções para rocking chair no dicionário francês»inglês

berceuse

rocking chair

rocking-chair

rocking chair

fauteuil à bascule

rocking chair

berçante

rocking chair

chaise berçante (rocking-chair)

rocking chair

Traduções para rocking chair no dicionário inglês»francês

rock¹ [rɒk, americ rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock americ, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no pl (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Expressões:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Expressões:

to rock the boat coloq

faire des vagues

II.rock² [rɒk, americ rɑ:k] VERBO intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, americ rɑ:k] SUBST MÚS

rock

rock m

rocking [ˈrɒkɪŋ, americ ˈrɑ:k-] SUBST

rocking

balancement m

I.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

chaise f

2. chair (head of an academic department):

chair

chaire f

3. chair (head):

chair

présidence f

4. chair (place in an official body):

to have a chair on a board

être membre d'un comité

5. chair americ:

the chair (the electric chair)

chaise f électrique

II.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] VERBO trans

chair

présider

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A rocking horse is a child's toy, usually shaped like a horse and mounted on rockers similar to a rocking chair.

en.wikipedia.org

Both a traditional cradle and a rocking chair have rockers.

en.wikipedia.org

When she came there she saw an old woman sitting in a rocking chair and surrounded by jars which contain different plants.

en.wikipedia.org

It gets its name from the foot's resemblance to the bottom of a rocking chair.

en.wikipedia.org

The ghost of an elderly woman sits in a rocking chair near the fireplace.

en.wikipedia.org

She was carried to the gallows in her rocking chair and was rocking away when the trap was sprung.

en.wikipedia.org

One of the earliest forms of active sitting is the common rocking chair which allows forward and backward swaying motion.

en.wikipedia.org

She sees the rocking chair moving.

en.wikipedia.org

The play ends with the rhythmic knocking of the rocking chair as the lights fade to black.

en.wikipedia.org

He looks through the window and sees an unidentified man in a rocking chair, before someone steps up to the glass, only the left eye visible.

en.wikipedia.org