riot shield no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para riot shield no dicionário inglês»francês

riot shield SUBST

riot shield

bouclier m antiémeutes

Traduções para riot shield no dicionário inglês»francês

I.shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield MILITAR

bouclier m

shield HERÁLD

écusson m

shield fig

protection f

shield fig

bouclier m lit (against contre)

2. shield DESP:

shield

≈ trophée m

3. shield TÉC (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran m de protection

shield (around gun)

pare-balles m inv

shield (of tunnel)

bouclier m (d'avancement)

4. shield americ (policeman's badge):

shield

insigne m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [Brit ʃiːld, americ ʃild] VERBO trans

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət] SUBST

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute f

riot

révolte f

riot JUR

émeute f

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement m de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot coloq:

to be a riot (hilarious)

être tordant coloq

II.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət] VERBO intr (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot fig emotion, imagination:

se débrider

to run riot fig inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

riot shield no Dicionário PONS

Traduções para riot shield no dicionário inglês»francês

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (defence):

shield

bouclier m

protective shield

plaque f de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection f

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason m

4. shield (with logo):

shield

écusson m

5. shield (prize):

shield

plaque f

6. shield americ (police badge):

shield

plaque f

II.shield [ʃi:ld] VERBO trans

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

I.riot [ˈraɪət] SUBST

riot (disturbances):

riot

émeute f

Expressões:

to be a riot coloq

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II.riot [ˈraɪət] VERBO intr

riot

se soulever

riot fig

faire un scandale

III.riot [ˈraɪət] ADV

to run riot fig

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was handcuffed to one officer while one stood next to him holding a riot shield.

www.irishexaminer.com

Members of the unit typically wear body armour, riot helmets, and carry riot shields.

en.wikipedia.org

Cops are not allowed to break the law just because they hide behind a badge and a riot shield.

ww2.kqed.org

Riot shields also add an extra layer of protection and make the zombie head squishing that much easier.

www.kotaku.com.au

Similarly, you really don't want to be sneaking around with a riot shield.

nzgamer.com

They're demanding academic freedom but police with riot shields stand as a wall and an "ideology officer" throws around orders to a student newspaper.

www.vancouverobserver.com

To those of us on the outside looking in, it's a scene of tear gas, riot shields and masses of angry people.

www.kotaku.com.au

Police, including officers wearing helmets and carrying riot shields, barricaded four surrounding city blocks.

www.metronews.ca

Often strike teams will carry body armor and riot shields, making them an even greater threat.

en.wikipedia.org

Their riot shields were too small and did not protect their whole bodies.

en.wikipedia.org