ridge pole no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ridge pole no dicionário inglês»francês

ridge pole SUBST

ridge pole (of roof)

faîte m

ridge pole (of roof)

madrier m de faîtage

ridge pole (of tent)

barre f horizontale (de faîte)

Traduções para ridge pole no dicionário inglês»francês

I.ridge [Brit rɪdʒ, americ rɪdʒ] SUBST

1. ridge GEOGR:

ridge (along mountain top)

arête f

ridge (along mountain top)

crête f

ridge (on hillside)

corniche f

ridge (in ocean)

dorsale f

ridge (mountain range)

chaîne f

2. ridge (raised strip):

ridge (on rock, metal surface)

strie f

ridge (on fabric)

côte f

ridge (in ploughed land)

crête f

ridge (in ploughed land)

billon m

ridge (of potatoes, plants)

rang m

ridge (of potatoes, plants)

rangée f

ridge (in wet sand)

ride f

3. ridge ANAT:

ridge (of nose)

arête f

ridge (of back)

raie f

ridge (in skin)

ride f

4. ridge CONSTR (on roof):

ridge

faîte m

ridge

faîtage m

5. ridge METEO:

ridge of high pressure

ligne f de hautes pressions

ridge of high pressure

dorsale f barométrique

II.ridge [Brit rɪdʒ, americ rɪdʒ] VERBO trans

ridge

strier

ridge

rider

ridge

enfaîter

ridge AGRIC, PEC land

billonner

Pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

Pole

Polonais/-e m/f

I.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (stick):

pole (gen)

perche f

pole (for tent, flag)

mât m

pole (for athletics, boat, garden)

perche f

pole EQUIT

barre f

pole (for skiing)

bâton m

pole (piste marker)

piquet m

pole (for scaffolding)

perche f

2. pole:

pole GEOGR, FÍS

pôle m

North/South pole

pôle m Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m négatif/positif

to go from pole to pole fig

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig

être aux antipodes de

3. pole PESCA:

pole

canne f à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II.pole [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III.pole [Brit pəʊl, americ poʊl]

to be up the pole coloq (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué coloq

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole americ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole americ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

ridge pole no Dicionário PONS

Traduções para ridge pole no dicionário inglês»francês

ridge pole SUBST

ridge pole

faîtière f

Traduções para ridge pole no dicionário inglês»francês

ridge [rɪdʒ] SUBST

1. ridge GEO:

ridge

crête f

2. ridge METEO:

ridge of pressure

ligne f

3. ridge (joint):

ridge of roof

arête f

4. ridge (on surface):

ridge

nervure f

5. ridge Aus pej:

to have been around the ridges

avoir vécu

Pole [pəʊl, americ poʊl] SUBST (person)

Pole

Polonais(e) m (f)

pole¹ [pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole

poteau m

pole for tent

mât m

pole for skiing

bâton m

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole americ

canne f à pêche

Expressões:

to be up the pole Brit wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre