resolving no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para resolving no dicionário inglês»francês

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] SUBST

1. resolve (determination):

resolve

détermination f

to strengthen/weaken sb's resolve

rendre qn plus/moins décidé

to show resolve

faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve

résolution f

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] VERBO trans

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

résoudre

resolve doubts

dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …

décider que …

to resolve to do

résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

résoudre (into en)

resolve FÍS, QUÍM

résoudre (into en)

4. resolve MED:

resolve inflammation

résoudre

5. resolve MÚS:

resolve

résoudre

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, americ rəˈzɑlv] VERBO intr (decide)

resolve person, government:

résoudre

to resolve on doing

résoudre de faire

to resolve on sth

se décider pour qc

IV.to resolve itself VERBO reflex

to resolve itself reflex:

to resolve itself

se résoudre (into en)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dampen hopes, resolve

amenuiser

hardening resolve, conviction

grandissant

wear down resistance, resolve, will

saper

finally settle, resolve, decide

définitivement

mentally decide, resolve

dans son for intérieur

Traduções para resolving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crever ou vider l'abcès fig

to resolve a crisis

dénouer affaire, crise, situation

to resolve

se dénouer crise:

to resolve itself

se dénouer affaire, situation:

to resolve

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

résoudre crise, conflits, désaccord

to resolve

résoudre problème

to solve, to resolve

résoudre formal

to resolve ou decide to do

résoudre

to resolve (en into)

résoudre

to resolve

se résoudre à faire

to resolve ou make up one's mind to do

resolving no Dicionário PONS

Traduções para resolving no dicionário inglês»francês

I.resolve [rɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] VERBO trans

1. resolve (decide):

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve

régler

to resolve one's differences

régler un différend

3. resolve (solve):

resolve

résoudre

the problem resolved itself

le problème s'est réglé tout seul

II.resolve [rɪˈzɒlv, americ -ˈzɑ:lv] SUBST formal

resolve

résolution f

resolve on VERBO trans

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unflinching bravery, resolve

inébranlable

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve

chancelant(e)

Traduções para resolving no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

délibérer sur [ou de] qc

to resolve on sth

résoudre conflit, problème

to resolve

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

resolving Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to resolve that ...

décider que ...

to resolve to +infin

se résoudre à +infin

to resolve one's differences

régler un différend

to resolve on sth/doing sth

prendre la décision de qc/de faire qc

to resolve sth politically

résoudre qc politiquement

to be steadfast in one's resolve

être inébranlable dans sa résolution

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To test the doubt was dramatically a chance not to be missed, not be bungled either by resolving it.

en.wikipedia.org

Confocal microscopy summarizes as imaging/resolving a thin slice through an object and rejecting out of focus light that comes from outside this slice.

en.wikipedia.org

Like her father, she is incredibly intelligent and is capable of resolving complicated situations with great cleverness.

en.wikipedia.org

He was also in charge of resolving disputes between jailers and their charges, and, if approached at the right time, he could make life easier for a suppliant.

en.wikipedia.org

Some important market-oriented laws had also been passed, including a commercial code governing business relations and the establishment of an arbitration court for resolving economic disputes.

en.wikipedia.org

The scheme part tells a computer program, such as a Web browser, which protocol to use when resolving the address.

en.wikipedia.org

After resolving the problem and demonstrating the production of fluorine several times, he was awarded a prize of 10,000 francs.

en.wikipedia.org

According to the research page, this research has the potential of resolving the still unresolved theory of six degrees of separation.

en.wikipedia.org

Applying a topical medicated spray to remove itch is essential to resolving hot spots.

en.wikipedia.org

They leave, resolving to defend themselves by rebellion.

en.wikipedia.org