remedied no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para remedied no dicionário inglês»francês

I.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] SUBST

remedy MED fig

remède m (for à, contre)

remedy JUR

recours m

to be beyond (all) remedy

être irrémédiable or sans remède

II.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi] VERBO trans

remedy

remédier à

the situation cannot be remedied

la situation est irrémédiable or sans remède

III.remedy [Brit ˈrɛmɪdi, americ ˈrɛmədi]

desperate diseases require desperate remedies

aux grands maux les grands remèdes

golden remedy SUBST

golden remedy

remède m souverain

cold remedy SUBST

cold remedy

médicament m pour le rhume

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

herbal remedy

à base de plantes

a tried and tested remedy/method

un médicament/une méthode infaillible

drastic reduction, remedy

drastique

Traduções para remedied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remédier à défaillance, déficit, situation

to remedy

médicament

medicine, drug, remedy (pour for, contre to prevent)

médicament de confort

≈ over-the-counter remedy

remède-providence

heaven-sent remedy

remède

remedy (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

remède de bonne femme

old wives' remedy

remedied no Dicionário PONS

Traduções para remedied no dicionário inglês»francês

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] SUBST

1. remedy (treatment):

remedy

remède m

to be beyond remedy

être incurable

2. remedy (legal redress):

remedy

recours m (légal)

II.remedy [ˈremədɪ] VERBO trans formal

remedy

remédier à

Traduções para remedied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remède

remedy

remède de cheval

drastic remedy

irrémédiable malheur

beyond remedy

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

remédier à un problème

to remedy a problem

remedied Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be beyond remedy

être incurable

to administer a remedy to sb

administrer un remède à qn