reject no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reject no dicionário inglês»francês

I.reject SUBST [Brit ˈriːdʒɛkt, americ ˈriˌdʒɛkt]

1. reject COM:

reject

marchandise f de deuxième choix

reject atrib goods, stock

de deuxième choix

2. reject fig:

to be a social reject person:

être un paria

II.reject VERBO trans [Brit rɪˈdʒɛkt, americ rəˈdʒɛkt]

1. reject (gen):

reject advice, decision, request, application, motion

rejeter, repousser

reject invitation, candidate, manuscript

refuser

reject claim, suggestion

démentir

reject advances, suitor

repousser

reject child, parent

rejeter

2. reject:

reject MED, TÉC, COMPUT, PSICO

rejeter

III.rejected rɪˈdjektɪd ADJ

to feel rejected

se sentir rejeté

reject shop SUBST

reject shop

boutique f spécialisée dans la vente de marchandises de deuxième choix

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reject sth on a point of order

rejeter qc conformément à la procédure

to reject/refute an accusation

rejeter/refuter une accusation

flatly refuse, contradict, reject

catégoriquement

(the) conference voted to reject the motion

les participants ont rejeté la proposition

(the) conference voted to reject the motion atrib room, centre

de conférences

Traduções para reject no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disgracier amant

to reject

retoquer

to reject

rejeter/accepter un ultimatum

to reject/accept an ultimatum

rejeter théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature

to reject

rejeter demande

to reject

rejeter une proposition de paix

to reject a peace proposal

rejeter enfant, étranger, marginal

to reject

rejeter organisme: greffon

to reject

rejeter machine: jetons, pièces

to reject

reject no Dicionário PONS

Traduções para reject no dicionário inglês»francês

I.reject [rɪˈdʒekt] VERBO trans

1. reject (decline):

reject

rejeter

reject application, article

refuser

to feel rejected

se sentir rejeté

2. reject JUR:

reject bill

rejeter

reject complaint

débouter

reject claim, authority

contester

3. reject (resist transplant):

reject

rejeter

4. reject TÉC:

reject of products

mettre au rebut

II.reject [rɪˈdʒekt] SUBST

1. reject (sub-standard product):

reject

rebut m

2. reject (ostracised person):

reject

laissé-pour-compte mf

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

outright to reject, to refuse

en bloc

Traduções para reject no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte)

reject

éconduire

to reject

refouler demande

to reject

refuser manuscrit

to reject

rejeter

to reject

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We may reject it if we please, but its meaning is plain.

en.wikipedia.org

His theory has been rejected by most scientists.

en.wikipedia.org

It was rejected because of its vulnerability to ground fire.

en.wikipedia.org

This highly unorthodox motion was rejected by the court.

en.wikipedia.org

She rejected her father and turned into a subsider after eating her own blood.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

However, their entry into both competitions was rejected.

en.wikipedia.org

When the ultimatums were rejected, war was declared.

en.wikipedia.org

Even though his co-workers rejected to continue to build the bridge with his body located inside, the company pushed for the construction to be finished.

en.wikipedia.org

It is rejected, but the company returned to the charge in 1921.

en.wikipedia.org