regaining no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para regaining no dicionário inglês»francês

regain [Brit rɪˈɡeɪn, americ rəˈɡeɪn] VERBO trans

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

regain territory, power, seat

reconquérir

regain balance, composure

retrouver

regain title, lead, control

reprendre

regain time

rattraper

to regain possession of

rentrer en possession de

to regain one's footing

reprendre pied

to regain consciousness

revenir à soi, reprendre connaissance

2. regain (return to) formal:

regain place

regagner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/regain one's composure

perdre/retrouver son calme

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

Traduções para regaining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reconquête (de liberté)

regaining

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

se régénérer

to regain one's forces

reconquérir dignité, estime, liberté

to regain

retrouver toute sa verve

to regain one's eloquence

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

se ranimer

to come round, to regain consciousness

regaining no Dicionário PONS

Traduções para regaining no dicionário inglês»francês

regain [rɪ·ˈgeɪn] VERBO trans

regain

recouvrer

regain consciousness, control

reprendre

regain lost ground, territory

regagner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

Traduções para regaining no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

perdre/retrouver la parole

to lose/regain one's speech

prendre/reprendre pied

to gain/regain footing

retrouver la foi/ses forces

to regain one's faith/strength

reprendre conscience

to regain consciousness