rain chart no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rain chart no dicionário inglês»francês

rain chart SUBST

rain chart

carte f pluviométrique

Traduções para rain chart no dicionário inglês»francês

I.chart [Brit tʃɑːt, americ tʃɑrt] SUBST

1. chart (graph):

chart

graphique m

2. chart (table):

chart

tableau m

3. chart (map):

chart

carte f

4. chart MÚS:

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

II.chart [Brit tʃɑːt, americ tʃɑrt] VERBO trans

1. chart (on map):

chart geographical feature

porter [qc] sur la carte

chart route

tracer

2. chart changes, progress:

chart

enregistrer

I.rain [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST

1. rain METEO:

rain

pluie f

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

sous la pluie

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain atrib cloud, hood, water

de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig

pluie f (of de)

II.rains SUBST

rains subst pl:

rains

saison f des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb

inonder qn de questions/compliments

IV.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO impess

1. rain METEO:

rain

pleuvoir

it's raining

il pleut

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V.rain [Brit reɪn, americ reɪn]

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain Brit person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Veja também: rain down

I.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

rain chart no Dicionário PONS

Traduções para rain chart no dicionário inglês»francês

I.chart [tʃɑ:t, americ tʃɑ:rt] SUBST

1. chart (table):

chart

graphique m

medical chart

courbe f

weather chart

carte f

2. chart pl (weekly list):

chart

hit-parade m

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II.chart [tʃɑ:t, americ tʃɑ:rt] VERBO trans

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart americ (plan):

chart

planifier

I.rain [reɪn] SUBST no pl

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/gentle rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain

saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] VERBO intr

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes