race riot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para race riot no dicionário inglês»francês

race riot SUBST

race riot

émeute f raciale

Traduções para race riot no dicionário inglês»francês

I.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət] SUBST

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute f

riot

révolte f

riot JUR

émeute f

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement m de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot coloq:

to be a riot (hilarious)

être tordant coloq

II.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət] VERBO intr (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III.riot [Brit ˈrʌɪət, americ ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot fig emotion, imagination:

se débrider

to run riot fig inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

I.race [Brit reɪs, americ reɪs] SUBST

1. race DESP:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock literal, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race atrib attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SUBST

races subst pl HIPISMO:

races

courses fpl

III.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [Brit reɪs, americ reɪs] VERBO intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

race riot no Dicionário PONS

Traduções para race riot no dicionário inglês»francês

race riot SUBST

race riot

émeute f raciale

Traduções para race riot no dicionário inglês»francês

I.riot [raɪət] SUBST

riot (disturbances):

riot

émeute f

Expressões:

to be a riot coloq

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II.riot [raɪət] VERBO intr

riot

se soulever

riot fig

faire un scandale

III.riot [raɪət] ADV

to run riot fig

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race sports:

a 100-meter race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

Expressões:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

to race each other

se faire la course

2. race (enter for races):

race horse, dog

faire courir

3. race (rev up):

race engine

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SUBST (ethnicity)

race

race f

race³ [reɪs] SUBST GEO

race

canal m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fight grew to 100 participants with around 400 students watching the race riot.

en.wikipedia.org

This had resulted in a race riot in 1919.

en.wikipedia.org

A virtual race riot began, which left 20 people dead - four soldiers, four policemen, and 12 civilians.

en.wikipedia.org

Days before the race riot, the tension between white and black inmates rose as they both prepared discreetly for the inevitable fight.

en.wikipedia.org

It was the first race riot to be broadcast on local television.

en.wikipedia.org