public appointment no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para public appointment no dicionário inglês»francês

appointment [Brit əˈpɔɪntm(ə)nt, americ əˈpɔɪntmənt] SUBST

1. appointment (meeting, consultation):

appointment

rendez-vous m (at chez, with avec, to do pour faire)

by appointment

sur rendez-vous

to have an appointment

avoir un rendez-vous

to make an appointment

prendre rendez-vous

to break/cancel an appointment

ne pas venir à/annuler un rendez-vous

please write/phone for an appointment

veuillez écrire/téléphoner pour prendre rendez-vous

2. appointment (nomination):

appointment ADMIN, POL

nomination f (as comme, to sth à qc, to do pour faire)

‘by appointment to her Majesty’ COM

‘fournisseur de Sa Majesté’

to take up an appointment (as sth)

prendre ses fonctions (comme qc)

3. appointment (job):

appointment

poste m (as de, of de)

‘Appointments’ (in paper)

‘Offres d'emploi’

I.public [Brit ˈpʌblɪk, americ ˈpəblɪk] SUBST

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs mpl de théâtre/de courses

II.public [Brit ˈpʌblɪk, americ ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public ADV

in public

en public

public appointment no Dicionário PONS

Traduções para public appointment no dicionário inglês»francês

public appointment SUBST

public appointment

position f de l'État

Traduções para public appointment no dicionário inglês»francês

appointment SUBST

1. appointment (selection):

the appointment of sb as sth

la nomination de qn comme qc

2. appointment (meeting, arrangement):

appointment

rendez-vous m

to make an appointment with sb

prendre rendez-vous avec qn

dental appointment

rendez-vous chez le dentiste

by appointment only

sur rendez-vous uniquement

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

public

public(-que)

public opinion

opinion f publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SUBST no pl, + sing/pl verbo

public

public m

sb's public

le public de qn

in public

en public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is not the same as a notary public appointment.

en.wikipedia.org

He subsequently held several public appointments.

en.wikipedia.org

Some public appointments offer remuneration however the rates vary depending on the role and the board.

www.derryjournal.com

They have also been asked to extend reservation in educational institutions and for public appointments.

en.wikipedia.org

We really want women to rethink the whole idea of public appointments and realise that they have the skills and abilities to apply.

www.derryjournal.com

Less than a quarter of public appointments are of women.

www.independent.co.uk

However, he really aspired to a public appointment and did not seem particularly interested in serving his constituents.

torontoist.com