powder puff no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para powder puff no dicionário inglês»francês

powder puff SUBST

powder puff

houppette f

Traduções para powder puff no dicionário francês»inglês

houppe

powder puff

houppette

powder puff

Traduções para powder puff no dicionário inglês»francês

I.powder [Brit ˈpaʊdə, americ ˈpaʊdər] SUBST

powder (gen)

poudre f

powder (snow)

poudreuse f

to crush or reduce to a powder

réduire [qc] en poudre

to grind to a powder

moudre

in powder form

en poudre

II.powder [Brit ˈpaʊdə, americ ˈpaʊdər] VERBO trans

1. powder (apply make-up to):

to powder one's face

se poudrer le visage

2. powder (grind up):

powder

réduire [qc] en poudre

III.powdered ADJ

powdered egg, milk, coffee:

powdered

en poudre

IV.powder [Brit ˈpaʊdə, americ ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

être paré

to powder one's nose eufem, humor

se refaire une beauté eufem, humor

I.puff [Brit pʌf, americ pəf] SUBST

1. puff:

puff (of air, smoke, steam)

bouffée f

puff (of breath: from mouth)

souffle m

to blow out the candles in one puff

souffler les bougies d'un seul coup

to take a puff at cigarette, pipe

tirer une bouffée de

to vanish or disappear in a puff of smoke literal

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke fig

partir en fumée

puffs of cloud

quelques petits nuages

2. puff Brit (breath):

puff coloq

souffle m

to be out of puff coloq

être essoufflé, être à bout de souffle

to get one's puff coloq back

reprendre son souffle

3. puff CULIN:

puff

feuilleté m

jam puff

feuilleté à la confiture

4. puff (for applying cosmetics) → powder puff

5. puff Brit (homosexual):

puff coloq, ofens

tante f calão, ofens

6. puff coloq:

puff (favourable review)

article m élogieux

puff (favourable publicity)

battage m coloq

to give a puff to play, show

faire du battage autour de

II.puff [Brit pʌf, americ pəf] VERBO trans

1. puff pipe:

puff

tirer sur

to puff smoke person, chimney, train:

lancer des bouffées de fumée

to puff smoke into sb's face

envoyer de la fumée à la figure de qn

2. puff (praise):

puff coloq

faire du battage autour de coloq

III.puff [Brit pʌf, americ pəf] VERBO intr

1. puff:

puff

souffler

smoke puffed from the chimney

des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée

to puff (away) at pipe, cigarette

tirer des bouffées de

to puff in/out/along train:

entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée

2. puff (pant):

puff

souffler, haleter

he was puffing hard or puffing and panting

il soufflait comme un bœuf

she came puffing and blowing up the hill

elle s'essoufflait en montant la côte

Veja também: powder puff

powder puff SUBST

powder puff

houppette f

powder puff no Dicionário PONS

Traduções para powder puff no dicionário inglês»francês

powder puff SUBST

powder puff

houppette f

Traduções para powder puff no dicionário francês»inglês

houppette

(powder) puff

Traduções para powder puff no dicionário inglês»francês

I.powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. powder no pl:

powder

poudre f

curry powder

curry en poudre

to reduce sth to a powder

réduire qc en poudre

2. powder no pl (make-up):

powder

poudre f

to cover oneself with talcum powder

se mettre du talc

3. powder no pl (snow):

powder

poudreuse f

4. powder Brit (washing powder):

powder

détergent m

II.powder [ˈpaʊdəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

powder

saupoudrer

to powder one's nose a. irón, humor

se poudrer le nez

to be powdered with sth

être saupoudré de qc

to powder oneself

se poudrer

I.puff [pʌf] VERBO intr

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

to puff at/on a cigarette

tirer sur une cigarette

2. puff (be out of breath):

puff

haleter

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

3. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar

tirer sur un cigare

II.puff [pʌf] VERBO trans

1. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

2. puff (blow):

puff

souffler

3. puff pej (over-enthusiastically praise):

puff

faire l'éloge de

III.puff [pʌf] SUBST

1. puff coloq (blast):

puff of air, smoke

bouffée f

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff americ, ingl can (stuffed quilt):

puff

édredon m

3. puff no pl Brit coloq (breath):

puff

souffle m

to be out of puff

être à bout de souffle

4. puff (light pastry):

puff

chou m à la crème

5. puff pej coloq (praising writing, speech):

puff

pub f

Veja também: eiderdown

eiderdown [ˈaɪdədaʊn, americ -dɚ-] SUBST

eiderdown

édredon m

eiderdown

fourre f CH