polythene bag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para polythene bag no dicionário inglês»francês

polythene bag SUBST

polythene bag

sac m en plastique

Traduções para polythene bag no dicionário francês»inglês

sac en plastique (sans poignées)

polythene bag

Traduções para polythene bag no dicionário inglês»francês

polythene [Brit ˈpɒlɪθiːn, americ ˈpɑləθin] Brit SUBST

polythene

polyéthylène m

polythene atrib sheeting

de polyéthylène

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag calão, pej

teigne f pej

II.bags SUBST subst pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags literal

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes coloq

III.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag coloq DESP:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag americ (capture):

bag coloq

capturer

IV.bag <Part pres bagging; Pret imperf, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I coloq , bags me Brit coloq

à moi

it's in the bag coloq

c'est dans le sac or la poche coloq

it's not my bag coloq americ

ce n'est pas mon truc coloq

the whole bag of tricks coloq

tout le bataclan coloq

to be left holding the bag americ

payer les pots cassés coloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux coloq

Veja também: bag up

I.bag up VERBO [Brit baɡ -, americ bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

polythene bag no Dicionário PONS

Traduções para polythene bag no dicionário inglês»francês

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag

sac m

bag of candy

sachet m

bag of candy

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

Expressões:

bag of bones

sac m d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag coloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then turn it out and knead lightly before placing in a polythene bag and leaving in the fridge for 30 minutes to rest.

www.dailymail.co.uk

They gagged her with a polythene bag and tied her legs with a piece of cloth.

www.deccanherald.com

After charring, seal bell pepper while still hot in a large food grade polythene bag, leaving enough room for the pepper to breathe.

www.thehindu.com

I paid for the chicken neatly wrapped in a black polythene bag and walked away.

www.greaterkashmir.com

Split a polythene bag open and place on a flat worktop.

www.telegraph.co.uk

If you are not able to deal with the cuttings immediately, put them in a polythene bag, so they stay as rigid as possible.

www.independent.co.uk

A passerby spotted the body dumped near a wall inside a white plastic bag that was covered with a black polythene bag.

www.hindustantimes.com

Sources also revealed that he used to keep the viscera in a polythene bag before disposing it off in a drain, so as to prevent detection.

en.wikipedia.org

One polythene bag will be provided to every citizen for collection of garbage at the door step daily.

nation.com.pk

In it was a large amount of white powder in a polythene bag.

www.pressandjournal.co.uk