pluck no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pluck no dicionário inglês»francês

I.pluck [Brit plʌk, americ plək] SUBST

1. pluck (courage):

pluck

courage m

pluck

cran m coloq

2. pluck CULIN:

pluck

fressure f

II.pluck [Brit plʌk, americ plək] VERBO trans

1. pluck flower, fruit:

pluck

cueillir

to pluck sth from sb's grasp

arracher qc à qn

to be plucked from obscurity

être sorti de l'anonymat

2. pluck CULIN:

pluck chicken

plumer

3. pluck MÚS:

pluck strings

pincer

pluck guitar

pincer les cordes de

Expressões:

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

III.pluck [Brit plʌk, americ plək]

to pluck up one's courage

prendre son courage à deux mains

to pluck up the courage to do sth

trouver le courage de faire qc

I.pluck off VERBO [Brit plʌk -, americ plək -] (pluck off [sth], pluck [sth] off)

pluck off feathers, hair

arracher

pluck off piece of fluff

enlever

pluck at VERBO [Brit plʌk -, americ plək -]

to pluck at sb's sleeve/arm

tirer qn par la manche/le bras

I.pluck out VERBO [Brit plʌk -, americ plək -] (pluck out [sth], pluck [sth] out)

pluck out

arracher

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to pluck up the courage to do

trouver le courage de faire

Traduções para pluck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plumer une volaille

to pluck a fowl

plumer

to pluck

épiler sourcils

to pluck

s'épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

se munir de courage

to pluck up one's courage

pluck no Dicionário PONS

Traduções para pluck no dicionário inglês»francês

I.pluck [plʌk] SUBST

pluck

cran m

to have pluck

avoir du cran

II.pluck [plʌk] VERBO trans

1. pluck (remove by picking away):

pluck

cueillir

2. pluck (remove quickly):

pluck

arracher

3. pluck (remove hair, feathers):

pluck

arracher

pluck chicken

plumer

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

4. pluck (sound):

pluck strings of instrument

pincer

5. pluck (pull at):

pluck

tirer sur

6. pluck (remove from a situation):

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

Expressões:

to pluck sth out of the air

inventer qc

pluck out VERBO trans

pluck out

arracher

pluck at VERBO trans

1. pluck at (pick at):

pluck at

cueillir qc

2. pluck at (pull at):

pluck at

arracher qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

Traduções para pluck no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plumer animal

to pluck

épiler les jambes épiler les sourcils

to pluck one's eyebrows

pluck Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have pluck

avoir du cran

to pluck one's eyebrows

s'épiler les sourcils

to pluck sb from sth

sortir qn de qc

to pluck sth out of the air

inventer qc

to pluck/raise one's eyebrows

s'épiler/froncer les sourcils

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I have not sold for 10 years when we sold ourselves - it has taken me that long to pluck up the courage to sell again!

www.theirishfield.ie

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger.

en.wikipedia.org

Typically, tweezers were used to pluck out individual hairs.

en.wikipedia.org

However, the purpose of the trailers is to generate desire to see the movie, and these two masterfully pluck at the strings of our explorer hearts.

arstechnica.com

After much emotional struggle, he still fails to pluck up his courage.

en.wikipedia.org

But don't we trim trees, harvest leaves from tea and other plants, pluck flowers and fruits for our table, or chop down trees for timber?

www.thehindu.com

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

It took me nearly a year to pluck up courage to phone her.

www.ft.com

As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu.

en.wikipedia.org