pinking shears no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pinking shears no dicionário inglês»francês

pinking shears, pinking scissors SUBST subst pl

pinking shears

ciseaux mpl cranteurs

Traduções para pinking shears no dicionário francês»inglês

ciseaux à cranter

pinking shears

Traduções para pinking shears no dicionário inglês»francês

I.shear <Pret imperf sheared; Part perf shorn> [Brit ʃɪə, americ ʃɪr] VERBO trans

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ

shorn fig:

shorn

dépouillé (of de)

shears [Brit ʃɪəz, americ ʃɪrz] SUBST subst pl

1. shears (for gardening):

shears

cisaille f

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

I.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

rose m

a shade of pink

un ton rosé

2. pink BOT:

pink

œillet m mignardise

3. pink (in snooker):

pink

bille f rose

II.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] ADJ

1. pink (rosy):

pink

rose

to go or turn pink

rosir

to go or turn pink (blush)

rougir (with de)

2. pink (leftwing):

pink

gauchisant

3. pink (gay):

pink coloq

homosexuel/-elle

III.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] VERBO trans

1. pink (scallop):

pink fabric

denteler

2. pink (prick):

pink person

toucher

IV.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk] VERBO intr Brit MOTOR

pink

cliqueter

V.pink [Brit pɪŋk, americ pɪŋk]

to be in the pink

être en pleine forme

pinking [Brit ˈpɪŋkɪŋ, americ ˈpɪŋkɪŋ] SUBST Brit MOTOR

pinking

cliquetis m

pinking shears no Dicionário PONS

Traduções para pinking shears no dicionário inglês»francês

pinking shears SUBST pl

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

Traduções para pinking shears no dicionário inglês»francês

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO trans

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, americ ʃɪr] VERBO intr TÉC

shear

tondre

shears [ʃɪəz, americ ʃɪrz] SUBST pl

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse f

I.pink¹ [pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

rose m

2. pink BOT:

pink

œillet m

Expressões:

to be in the pink irón, humor

se porter comme un charme

in the pink of condition

en pleine forme

II.pink¹ [pɪŋk] ADJ

pink

rose

to turn pink

rosir

to turn pink person, face

rougir

Expressões:

to see pink elephants irón, humor

avoir des hallucinations

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] VERBO trans

pink

denteler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pinking shears are designed to cut cloth or paper with a zigzag edge, to lessen fraying.

en.wikipedia.org

It looked as if a rat- or someone with a large pair of pinking shears- had ripped open the bottom.

www.telegraph.co.uk

She was editing the images, using pinking shears to cut up my colour strips.

www.thejc.com

Pinking shears have a utilitarian function for cutting woven cloth.

en.wikipedia.org

No single pair of pinking shears or tin snips looked that impressive on its own, it was only in context of the entire collection that the subtle variations were revealed.

www.wired.com

As the carnation has scalloped, or pinked, edges to its petals, pinking shears can be thought to produce an edge similar to the flower.

en.wikipedia.org

Collect quirky jam jars and fashion lid covers from paper doilies or brown paper cut with pinking shears.

www.telegraph.co.uk

Woven fabric cloth usually frays at the edges, unless techniques are used to counter it, such as the use of pinking shears or hemming.

en.wikipedia.org

One of the primary early uses of pinking shears was the formation of decorative edging for patchwork quilting squares.

en.wikipedia.org

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org