phony no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para phony no dicionário inglês»francês

phony [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] ADJ coloq

phony → phoney coloq

Veja também: phoney

I.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej SUBST

phoney (affected person)

poseur/-euse m/f

phoney (impostor)

charlatan m

phoney (forgery, fake)

faux m

he's not a real scientist, he's a phoney

ce n'est pas un vrai scientifique, c'est un charlatan

II.phoney [Brit ˈfəʊni, americ ˈfoʊni] coloq, pej ADJ

phoney name, address, accent

faux/fausse

phoney atrib company, firm

bidon coloq

phoney story, excuse

inventé, bidon coloq

phoney emotion

faux/fausse

phoney atrib

simulé

phoney jewel

faux/fausse

phoney atrib

en toc coloq

phoney Old Master

faux/fausse

phoney atrib person

poseur/-euse

there's something phoney about her

il y a quelque chose de pas franc chez elle

phony baloney [ˌfəʊnɪ bəˈləʊnɪ] SUBST U americ coloq

phony baloney

conneries fpl calão

phony baloney

idioties fpl

Traduções para phony no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

charlatan (prêcheur, politicien)

phon(e)y coloq

phony no Dicionário PONS

Traduções para phony no dicionário inglês»francês

phony [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] ADJ americ

phony → phoney

Veja também: phoney

I.phoney <-ier, -iest> [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] ADJ coloq

1. phoney (fake):

phoney

faux(fausse)

2. phoney (bogus):

phoney story

bidon inv

Expressões:

to be as phoney as a two-dollar bill americ person

être un faux jeton

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

II.phoney [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] SUBST pej coloq

1. phoney (impostor):

phoney

imposteur m

2. phoney (insincere person):

phoney

faux jeton m

3. phoney (fake):

phoney

faux m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For it seems fairly obvious that the authors have geared their intellects to the suppositional level of that phony lexicon.

en.wikipedia.org

The methods used to dupe innocent consumers includes photocopying labels, creating different and phony chateaux names on the capsule and the label.

en.wikipedia.org

Within the system, he s a pitiful nothing, unable to speak without a teleprompter, an affirmative-action phony doomed to inevitable defeat.

en.wikipedia.org

Gold found it endemic of endless phony dully event stunts that he had been criticizing for over a decade.

en.wikipedia.org

They must decide which is the real reality and die in the phony one, to wake up in reality and escape the trap.

en.wikipedia.org

In the light of the world as we know it in the seventies, it all sounded so follow, so phony, so naive, he wrote.

en.wikipedia.org

Despite his attempt, the customer's see through the phony disguise and throw fruits and vegetables at him.

en.wikipedia.org

Two others followed focusing on phony prize offers and double scamming frauds.

en.wikipedia.org

I also believe that kids can spot a phony a mile away.

en.wikipedia.org

I still talk to the guys all the time, hockey players know a phony when they see one.

en.wikipedia.org