penetrated no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penetrated no dicionário inglês»francês

I.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, americ ˈpɛnəˌtreɪt] VERBO trans

1. penetrate:

penetrate (enter into or through) protective layer, territory, skin, surface

pénétrer

penetrate cloud, fog, darkness, silence, defences

percer

penetrate wall

traverser

penetrate (sexually) woman

pénétrer

2. penetrate (permeate) fig:

penetrate consciousness, market, mind, soul, ideas

pénétrer

penetrate spy: organization

infiltrer

3. penetrate (understand):

penetrate disguise, mystery

percer

II.penetrate [Brit ˈpɛnɪtreɪt, americ ˈpɛnəˌtreɪt] VERBO intr

1. penetrate (enter):

penetrate place, city

pénétrer (into dans, as far as jusqu'à)

2. penetrate (be perceived):

penetrate sound:

parvenir (to à)

penetrate understanding:

pénétrer (to à)

nothing I say seems to penetrate

j'ai l'impression de parler à un mur

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the idea penetrated public consciousness

l'idée a fait son chemin dans la conscience des gens

Traduções para penetrated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perméable marché

easily penetrated

pénétrer soleil, lumière: feuillage

to penetrate

pénétrer

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays

to penetrate

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation

to penetrate

pénétrer en territoire ennemi

to enter ou penetrate enemy territory

pénétrer dans lumière, froid, odeur: lieu

to get into, to penetrate

pénétrer dans crème, lotion: peau, cuir chevelu

to penetrate

pénétrer dans cire, vernis: meuble, bois

to penetrate

percer secret, mystère

to penetrate

penetrated no Dicionário PONS

Traduções para penetrated no dicionário inglês»francês

penetrate [ˈpen·ɪ·treɪt] VERBO trans

penetrate

pénétrer

Traduções para penetrated no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démêler intentions, plans

to penetrate

pénétrer dans qc balle

to penetrate sth

pénétrer qc

to penetrate sth

pénétrer qn regard

to penetrate sb

pénétrer mystère, secret

to penetrate

percer mystère, secret

to penetrate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The wing had a single main spar, penetrated by the jet engine inlets, and a secondary spar used for attaching the elevons.

en.wikipedia.org

A shell to the turret, if penetrated, may severely cripple it and disable its rotation.

en.wikipedia.org

Many researchers note that the presence of an intact hymen is not a reliable indicator of whether a female has been vaginally penetrated.

en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body.

en.wikipedia.org

However, in high energy casualties both hulls are penetrated.

en.wikipedia.org

In addition, it appeared that a jagged piece of the upright assembly had penetrated the helmet visor just above his right eye.

en.wikipedia.org

Sometimes the involucrum is penetrated by channels (cloacae) through which pus drains to the skin or mouth.

en.wikipedia.org

An ulcer is a tissue defect which has penetrated the epithelial-connective tissue border, with its base at a deep level in the submucosa, or even within muscle or periosteum.

en.wikipedia.org

However, this would only be of concern in people using sunscreens if the zinc oxide and titanium dioxide penetrated into viable skin cells.

en.wikipedia.org

The initial rescue party penetrated to just 200 ft, however, before they were forced to turn back and await the dispersal of toxic gases.

en.wikipedia.org