pare no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pare no dicionário inglês»francês

pare [Brit pɛː, americ pɛr] VERBO trans

1. pare (peel):

pare apple

peler

2. pare (trim):

pare nails

rogner

3. pare (reduce) → pare down

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

Veja também: pare down

I.pare down VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I.pare down VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I.pare off VERBO [Brit pɛː -, americ pɛr -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off rind, peel:

pare off

peler

2. pare off amount, percentage:

pare off

réduire

pare no Dicionário PONS

Traduções para pare no dicionário inglês»francês

pare [per] VERBO trans

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses

pare back, pare down VERBO trans

to pare back expenses

rogner sur les dépenses

Traduções para pare no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élaguer un article

to pare down an article

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org

The video content has been pared down from over 20 hours of raw footage from concerts and studio records.

en.wikipedia.org

The settings are earthly, pared down and relatively simple.

en.wikipedia.org

The coaching staff came to consider this paring to be the best and most trusted.

en.wikipedia.org

The boats in the harbour became fragmented, for example, and his portraits were pared down into simple geometric forms.

en.wikipedia.org

Since the 1990s there have been a number of proposals to close or at least pare it back.

en.wikipedia.org

The ground is to be pared and burnt, and unslacked lime must be added to the ashes.

en.wikipedia.org

Pieces are pared with their promotion and those with a grey heading start out in the game; promoted pieces have a blue heading.

en.wikipedia.org

The show was pared down to an hour per episode late in its run, including broadcasting edited versions of episodes that had already aired.

en.wikipedia.org

In 1982, the experiments were pared down to a final eleven.

en.wikipedia.org