origin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para origin no dicionário inglês»francês

origin [Brit ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔrədʒən] SUBST

1. origin (gen):

origin (of custom, idea, person, relics)

origine f

his family has its origins in Scotland

sa famille est d'origine écossaise

the problem has its origin(s) in…

le problème provient de…

2. origin (of goods):

origin

provenance f

of unknown origin

d'origine inconnue

spare parts of European origin

pièces détachées en provenance d'Europe

prehistoric in origin

d'origine préhistorique

country of origin

pays d'origine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

localize origin, problem

localiser

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

humble origin, position

modeste

ultimate cause, origin, source

premier/-ière

Traduções para origin no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

provenance

origin

indiquer la provenance des marchandises

to indicate the country of origin of the goods

un bateau de provenance inconnue

a boat whose country of origin is unknown

origine

origin

tradition/mot/tissu d'origine italienne

tradition/word/fabric of Italian origin

origine

origin

l'origine de la vie/l'univers

the origin of life/the universe

d'origine pays

of origin

origine

origin

produit d'origine végétale/animale

product of vegetable/animal origin

conflit d'origine raciale

conflict of racial origin

origine

origin

appellation d'origine (de produit)

indication of country of origin

appellation d'origine protégée, AOP (dans l'UE)

Protected Designation of Origin, PDO

Aide au retour

A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.

tronc commun (d'espèces, de langues)

common origin

origin no Dicionário PONS

Traduções para origin no dicionário inglês»francês

origin [ˈɒrɪdʒɪn, americ ˈɔ:rədʒɪn] SUBST

origin

origine f

Traduções para origin no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appellation d'origine

label of origin

être de haute/basse extraction

to be of noble/humble origin

provenance

origin

origine

origin

appellation/certificat d'origine

label/certificate of origin

un mot d'origine grecque/belge

a word of Greek/Belgian origin

origin do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para origin no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

culture d’origine

culture of origin

Français de souche

French person of French origin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two men attempted to put out the fire themselves using fire extinguishers, however the origin of the fire was inaccessible.

en.wikipedia.org

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

Purse can also be a synonym to bursary (which has the same origin), i.e. a monetary prize in a competition.

en.wikipedia.org

In this story their origin is given as the two characters meet for the first time.

en.wikipedia.org

This may have been the origin of the term.

en.wikipedia.org

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

Below is an overview of the several nanchons, the qualities and origins of their laws, and the rhythms and dances associated with their rites.

en.wikipedia.org

There is some debate as to the literal meaning and origin of the word.

en.wikipedia.org

Recent research has thrown doubt on this story, suggesting a variety of origins.

en.wikipedia.org

Known for its melodious calls, the species' name "currawong" is believed to be of indigenous origin.

en.wikipedia.org