nudge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nudge no dicionário inglês»francês

I.nudge [Brit nʌdʒ, americ nədʒ] SUBST

nudge

coup m de coude

nudge

poussée f

II.nudge [Brit nʌdʒ, americ nədʒ] VERBO trans

nudge (push, touch)

pousser du coude

nudge (push, touch)

donner un petit coup de coude à

nudge (accidentally)

heurter

nudge (brush against)

frôler

to nudge one's way through

se frayer un chemin à travers [qc] à coups de coude

III.nudge [Brit nʌdʒ, americ nədʒ]

nudge nudge, wink wink coloq

tu vois un peu ce que je veux dire

Traduções para nudge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bourrade (avec le coude)

(sharp) nudge

une bourrade amicale

a nudge

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

pousser qn du coude

to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow

donner un coup de poing/pied/coude/dents/couteau à qn

to punch/kick/nudge/bite/stab sb

nudge no Dicionário PONS

Traduções para nudge no dicionário inglês»francês

I.nudge [nʌdʒ] VERBO trans

1. nudge (push with the elbow):

nudge

pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge

pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth

pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge

approcher

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

II.nudge [nʌdʒ] SUBST

nudge

coup m de coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage)

pousser qn

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

Traduções para nudge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically.

en.wikipedia.org

If they collected three different symbols they were able to nudge the symbols into a winning combination, like on a standard fruit machine.

en.wikipedia.org

It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges.

en.wikipedia.org

It has been suggested this stunt nudged the wheels of progress to find the funds to complete the freeway.

en.wikipedia.org

You must be the kind that swings both ways -- wink, wink, nudge, nudge!

en.wikipedia.org

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

Even more rarely, the asteroid receives a nudge from a third body (e.g. a satellite) that slows it down.

en.wikipedia.org

Males nudge a willing female to initiate mating, and then deposit a spermatophore on the lake bottom.

en.wikipedia.org

Every piston she pushes, every manual change, every tiny nudge of the shades is a fluid part of her music.

en.wikipedia.org

The seed coat is then neatly cut open by the bill's edge and the embryo nudged out with the bird's tongue.

en.wikipedia.org