monsoon rains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monsoon rains no dicionário inglês»francês

monsoon rains SUBST subst pl

monsoon rains

pluies fpl de la mousson

monsoon rain SUBST

monsoon rain

pluie fpl de la mousson

Traduções para monsoon rains no dicionário inglês»francês

I.rain [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST

1. rain METEO:

rain

pluie f

the rain was falling or coming down

la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped

il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain

une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain

pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain

sous la pluie

come in out of the rain!

rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain

le temps est à la pluie

it looks like rain atrib cloud, hood, water

de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig

pluie f (of de)

II.rains SUBST

rains subst pl:

rains

saison f des pluies

the rains have failed

la saison a été sèche

III.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb

inonder qn de questions/compliments

IV.rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO impess

1. rain METEO:

rain

pleuvoir

it's raining

il pleut

it rained all night/all summer

il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard

il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V.rain [Brit reɪn, americ reɪn]

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours

un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain Brit person:

se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:

être en parfait état de marche

Veja também: rain down

I.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down

pleuvoir (on, onto sur)

II.rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down

faire pleuvoir (on, onto sur)

monsoon [Brit mɒnˈsuːn, americ mɑnˈsun] SUBST

monsoon

mousson f

during the monsoon (season)

pendant la mousson

monsoon rains no Dicionário PONS

Traduções para monsoon rains no dicionário inglês»francês

I.rain [reɪn] SUBST no pl

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/gentle rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain

saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] VERBO intr

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

monsoon [mɒnˈsu:n, americ mɑ:n-] SUBST

monsoon

mousson f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Monsoon rains are the main source of all water to the lake.

en.wikipedia.org

Monsoon rains bring much awaited relief from the scorching heat.

en.wikipedia.org

Monsoon rains bring much awaited relief from the scorching summer heat.

en.wikipedia.org

The monsoon rains fall on the parched land and the pleasing scent of the wet soil rises into the air.

en.wikipedia.org