mixed-gender no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mixed-gender no dicionário inglês»francês

cisgender, cisgendered ADJ

cisgender

cisgenre

engender [Brit ɪnˈdʒɛndə, ɛnˈdʒɛndə, americ ənˈdʒɛndər] VERBO trans

engender

engendrer, causer

gender [Brit ˈdʒɛndə, americ ˈdʒɛndər] SUBST

1. gender LINGUÍS:

gender

genre m

of common gender

épicène

to be feminine in gender

être du genre féminin

2. gender (of person, animal):

gender

sexe m

female gender

sexe féminin

gender bias SUBST

gender bias

préjugé m en faveur des hommes (or des femmes)

gender gap SUBST

gender gap

fossé m entre les sexes

gender-nonconforming ADJ

gender-nonconforming

en non-conformité de genre inv

parents of gender-nonconforming children

des parents d'enfants en non-conformité de genre

gender-neutral [ˌdʒendəˈnjuːtrəl] ADJ

gender-neutral

non sexiste

gender-neutral

unisexe

gender-neutral games and toys

des jeux et des jouets unisexes

gender reassignment SUBST

gender reassignment

changement m de sexe

gender role SUBST

gender role

rôle m des hommes et des femmes

gender bender SUBST coloq, humor

gender bender

travesti m

mixed-gender no Dicionário PONS

Traduções para mixed-gender no dicionário inglês»francês

gender [ˈdʒendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. gender (sexual identity):

gender

sexe m

2. gender LINGUÍS:

gender

genre m

engender [ɪnˈdʒendəʳ, americ enˈdʒendɚ] VERBO trans formal

engender

engendrer

mixed ADJ

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage

mixte

mixed bathing

mixte

a person of mixed race

un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews

mitigé(e)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé à propos de qc

mixed farming SUBST

mixed farming

polyculture f

mixed doubles SUBST pl

mixed doubles

double m mixte

mixed bag, mixed bunch SUBST

mixed bag

assortiment m

it's a mixed bag

il y a de tout

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor

métaphore f incohérente

I.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

to surrender to sb/sth

se rendre à qn/qc

to surrender to sb/sth fig

se livrer à qn/qc

II.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

to surrender sth to sb

remettre qc à qn

III.surrender [səˈrendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. surrender (act of admitting defeat):

surrender

reddition f

2. surrender no pl formal (giving up):

surrender

remise f

3. surrender MILITAR:

surrender

capitulation f

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. tender:

tender

offre f

to invite tenders

faire un appel d'offres

2. tender FINAN:

legal tender

monnaie f légale

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans formal

tender

offrir

tender resignation, apologies

présenter

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

tender

faire une soumission

I.lavender [ˈlævəndəʳ, americ -dɚ] SUBST

lavender

lavande f

II.lavender [ˈlævəndəʳ, americ -dɚ] ADJ

lavender

bleu lavande inv