marshalled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marshalled no dicionário inglês»francês

I.marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] SUBST

1. marshal MILITAR:

marshal

maréchal m

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal Brit JUR:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre m du service d'ordre

4. marshal americ JUR:

marshal

≈ huissier m de justice

5. marshal americ HIST (sheriff):

marshal

marshal m

6. marshal americ (in fire service):

marshal

capitaine m des pompiers

II.marshal <Part pres marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled americ> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] VERBO trans

1. marshal (gen):

marshal MILITAR troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal FERROVIA wagons

trier

marshal fig ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

provost marshal SUBST

provost marshal

prévôt m

air marshal SUBST Brit

air marshal

général m de corps aérien

sky marshal SUBST americ AERONÁUT

sky marshal

agent fédéral chargé de prévenir le détournement des vols commerciaux

field marshal, FM SUBST MILITAR

field marshal

maréchal m

air vice-marshal SUBST Brit

air vice-marshal

général m de division aérienne

air chief marshal SUBST Brit

air chief marshal

général m de l'armée aérienne

Traduções para marshalled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maréchale

marshal's wife

prévôt

≈ provost marshal

maréchal

≈ field marshal Brit

maréchal d'Empire

marshal of the (French) Empire

maréchal de France

marshal of France

marshalled no Dicionário PONS

Traduções para marshalled no dicionário inglês»francês

I.marshal <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈmɑ:ʃl, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces MILITAR

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

II.marshal [ˈmɑ:ʃl, americ ˈmɑ:r-] SUBST

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre m du service d'ordre

2. marshal americ (person heading parade):

marshal

chef m de file

3. marshal americ (police officer):

marshal

officier m de la police fédérale

4. marshal MILITAR:

marshal of the Royal Air Force Brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal americ:

marshal (police officer)

≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine m des pompiers

field marshal SUBST

field marshal

maréchal m

Traduções para marshalled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maréchal(e)

marshal

marshalled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to marshal one's forces MILITAR

rassembler les troupes

to marshal one's forces fig

mobiliser ses troupes

marshal of the Royal Air Force Brit

Commandant m en Chef des Forces Aériennes