leasing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leasing no dicionário inglês»francês

leasing [Brit ˈliːsɪŋ, americ ˈlisɪŋ] SUBST

leasing (by company)

crédit-bail m

leasing (by individual)

location f avec option d'achat

leasing atrib company, scheme

de leasing

I.lease [Brit liːs, americ lis] SUBST JUR

lease (contract, period of time)

bail m

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II.lease [Brit liːs, americ lis] VERBO trans

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III.lease [Brit liːs, americ lis]

to give sb a new lease of Brit or on americ life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of Brit or on americ life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

Veja também: lease out

I.lease out VERBO [Brit liːs -, americ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, americ ˈlɛndlis] SUBST

lend-lease

prêt-bail m

I.lease out VERBO [Brit liːs -, americ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

Traduções para leasing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affermage

leasing

leasing

leasing

en leasing

on a leasing basis

crédit-bail

leasing

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

location-vente

leasing

affermer propriétaire:

to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

bail (gén)

lease

bail commercial/à construction

commercial/building lease

donner à bail

to lease out

prendre à bail

to lease

renouveler un bail

to renew a lease

leasing no Dicionário PONS

Traduções para leasing no dicionário inglês»francês

leasing [ˈli:sɪŋ] SUBST no pl

leasing

leasing m

leasing company SUBST

leasing company

société f de leasing

I.lease [li:s] VERBO trans

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II.lease [li:s] SUBST

lease

bail m

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I.sublease, sub-lease VERBO trans

sublease

sous-louer

II.sublease, sub-lease SUBST

sublease

sous-location f

Traduções para leasing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leasing

leasing

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

leasing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

to be on a lease

être affermé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1956, he coauthored a paper on capital equipment leasing.

en.wikipedia.org

A number of these private cars have survived the decades and some are used for tour rides, leasing for private events, etc.

en.wikipedia.org

Revenue from leasing the suites supports football scholarships.

en.wikipedia.org

Leasing costs are included as part of school tuition.

en.wikipedia.org

However, due to the difficulties in leasing the original phase, the plans have been delayed and revised.

en.wikipedia.org

The building of the chapel was funded by the sale and leasing of pews, making the chapel a proprietary chapel.

en.wikipedia.org

For aircraft leasing, the lessee is responsible for normal maintenance and repairs.

en.wikipedia.org

Operating and leasing agreements typically require a more stringent approval process through the regulating body.

en.wikipedia.org

In vehicle leasing, after the lease expires, the lessee either returns the vehicle to the supplier or buys it.

en.wikipedia.org

However, with the surge in leasing organisations and sales through such channels, some cars are offered without them.

en.wikipedia.org