leanings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leanings no dicionário inglês»francês

leanings [Brit ˈliːnɪŋz] SUBST subst pl

leanings (gift, predisposition)

dispositions fpl

leanings (tendencies)

tendances fpl

leanings (inclinations)

inclinations fpl

to have artistic leanings

avoir des dispositions artistiques

to have socialist leanings

pencher vers le socialisme

leaning [Brit ˈliːnɪŋ, americ ˈlinɪŋ] ADJ

leaning tree, post:

leaning

penché

the leaning tower of Pisa

la tour penchée de Pise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaning on the banisters

s'appuyant à la rampe

straighten up leaning object

mettre droit

Traduções para leanings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socialisant (socialisante)

with socialist leanings

elle est (de tendance) marxisante

she has Marxist leanings

penché (penchée) arbre, tour, colonne

leaning

le pylône est de plus en plus penché

the pylon is leaning more and more

être penché colonne, mur, arbre:

to be leaning over

penché à la fenêtre

leaning out of the window

accoudé au bastingage

leaning on the ship's rail

incliné (inclinée) mur, tour

leaning

orientation

leanings pl

leanings no Dicionário PONS

Traduções para leanings no dicionário inglês»francês

leaning SUBST

1. leaning (inclination):

leaning

penchant m

a leaning for sth

un penchant pour qc

political leanings

tendances fpl politiques

2. leaning no pl (tilting):

leaning

inclinaison f

Traduções para leanings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incliné(e)

leaning

incliné vers qc

leaning towards sth

tendance

leaning

la tour penchée de Pise

the Leaning Tower of Pisa

être penché sur qn/qc

to be leaning over sb/sth

être adossé au mur personne

to be leaning against the wall

leanings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a leaning for sth

un penchant pour qc

political leanings

tendances fpl politiques

to be leaning against the wall

être adossé au mur personne

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Soon, however, he became sceptical and exhibited decided leanings towards pantheism.

en.wikipedia.org

His political leanings are primarily liberal, with pronounced contrarian and libertarian streaks.

en.wikipedia.org

The appointment was, however, opposed by a majority of the fellows on the ground of his supposed leanings towards puritanism.

en.wikipedia.org

Those entering seminaries and other postgraduate theologically related programs have shown more conservative leanings than their average predecessors.

en.wikipedia.org

However, the different cultural and political views of its contributors led the publication to have undefined leanings.

en.wikipedia.org

Baker describes himself as having always had pacifist leanings.

en.wikipedia.org

Or is it simply a continuation of instinctual leanings toward the collective brain?

en.wikipedia.org

He also found that these relationships have more of an effect on a person's political leanings than the person's prior predispositions.

en.wikipedia.org

Thanks to the album's title and the band's sneering anti-capitalist leanings, the group projects a political edge.

www.newyorker.com

He expects to find countryside quiet where he might explore his hidden poetical leanings, but gets caught up in a community like any other.

en.wikipedia.org