intruder alarm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para intruder alarm no dicionário inglês»francês

intruder alarm SUBST

intruder alarm

sonnerie f d'alarme

Traduções para intruder alarm no dicionário inglês»francês

intruder [Brit ɪnˈtruːdə, americ ɪnˈtrudər] SUBST (all contexts)

intruder

intrus/-e m/f

the trawler is an intruder in our coastal waters

le chalutier pénètre illégalement dans nos eaux territoriales

we were made to feel like intruders

on nous a fait sentir que nous étions de trop

I.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] SUBST

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur f

alarm (concern)

inquiétude f

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme f

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm literal

donner l'alarme

to raise the alarm fig

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II.alarm [Brit əˈlɑːm, americ əˈlɑrm] VERBO trans

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

Veja também: alarm clock

alarm clock SUBST

alarm clock

réveille-matin m

alarm clock

réveil m

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

intruder alarm no Dicionário PONS

Traduções para intruder alarm no dicionário inglês»francês

intruder SUBST

1. intruder (unwelcome visitor):

intruder

importun m

2. intruder JUR (burglar, thief):

intruder

intrus(e) m (f)

I.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm no pl:

alarm (worry)

inquiétude f

alarm (fright)

frayeur f

2. alarm (warning):

alarm

alarme f

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. fig

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme f

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil m

alarm

cadran m Québec

II.alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] VERBO trans

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The lecture was interrupted once per show by an intruder alarm caused by a large bird crash-landing near the spacecraft launch pad.

en.wikipedia.org