infected no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infected no dicionário inglês»francês

HIV-infected ADJ

HIV-infected

contaminé (par le virus du SIDA)

infect [Brit ɪnˈfɛkt, americ ɪnˈfɛkt] VERBO trans

1. infect (gen) MED:

infect person, blood

contaminer

infect person, wound

infecter

infect food

contaminer

to infect sb/sth with sth

transmettre qc à qn/qc

to become infected wound:

s'infecter

to become infected person, blood:

être contaminé

2. infect fig:

infect (influence) (negatively) person, society

corrompre

to infect sb with one's enthusiasm

communiquer son enthousiasme à qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sexually transmit, infect

par voie sexuelle

Traduções para infected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infecter

to infect

s'infecter

to become infected, to go septic

inoculer qc à qn virus, maladie, idée

to infect sb with sth

contaminer virus, personne: personne, animal

to infect

une blessure négligée peut s'infecter

a wound which is not properly treated may become infected

pour éviter la contagion

to avoid being infected

infected no Dicionário PONS

Traduções para infected no dicionário inglês»francês

infect [ɪnˈfekt] VERBO trans

1. infect (contaminate):

infect a. fig, pej

contaminer

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

2. infect (pass on sth desirable):

infect one's laugh, good humour

communiquer

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

Traduções para infected no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

infecté(e)

infected

envenimé(e)

infected

vérolé(e)

infected by a virus

s'infecter

to get infected

contaminer personne, virus

to infect

inoculer qc à qn

to infect sb with sth

infected Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to infect sb with sth

transmettre qc à qn

to become infected

s'infecter

to infect sb with sth

communiquer qc à qn

to be infected with a virus

être contaminé par un virus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At age 4, she was infected with poliomyelitis, which left her paralyzed in the left leg and with a permanent limp.

en.wikipedia.org

Often, it is these cytotoxic effects that lead to the death and decline of a cell infected by a virus.

en.wikipedia.org

The researchers found that 93.2 percent of those tested were infected with some form of intestinal parasite.

en.wikipedia.org

Infected larvae climb to the top of the tree during the day and die.

en.wikipedia.org

Toads that become infected with the disease inflate to many times their normal size and roll around uncontrollably.

en.wikipedia.org

Humans can be also infected but infections are rare.

en.wikipedia.org

In the event of infection, males do not allow infected females into the nest and do not mate with them.

en.wikipedia.org

Visitors to an infected site will be redirected to an alternative site containing further malware.

en.wikipedia.org

Humans will get rickettsialpox when receiving a bite from an infected mite, not from the mice themselves.

en.wikipedia.org

Some suggest that pouring a sulfur solution around the infected area will help, but this has not been scientifically supported.

en.wikipedia.org