hyped no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hyped no dicionário inglês»francês

hyped up [Brit hʌɪpt ˈʌp, americ ˌhaɪpt ˈəp] ADJ coloq

1. hyped up product, performance, film, star:

hyped up

qu'on a fait mousser coloq

2. hyped up (overstimulated):

hyped up person, behaviour

surexcité

hyped up economy

dopé

I.hype [Brit hʌɪp, americ haɪp] coloq SUBST

1. hype (publicity):

hype

battage m publicitaire

2. hype americ → hypodermic

hype

seringue f

3. hype americ:

hype

toxico coloq

II.hype [Brit hʌɪp, americ haɪp] coloq VERBO trans

1. hype (promote):

hype film, book, star

faire du battage pour

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfler

3. hype (force up price of):

hype record, share

faire grimper [qc] par des achats massifs

4. hype (stimulate):

hype

doper coloq

Veja também: hypodermic

I.hypodermic [Brit hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, americ ˌhaɪpəˈdərmɪk] SUBST

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

hypodermique f

2. hypodermic (injection):

hypodermic

piqûre f hypodermique

II.hypodermic [Brit hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, americ ˌhaɪpəˈdərmɪk] ADJ

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

hypodermique

2. hypodermic infection:

hypodermic

sous-cutané

I.hype up VERBO [Brit hʌɪp -, americ haɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (stimulate) sales, economy

doper

hype up (promote) film, star, book

faire du battage pour

hype up (blow up) issue, story

gonfler

media hype SUBST U

media hype

battage m médiatique

media hype

médiatisation f à outrance

Traduções para hyped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tapageur (tapageuse) (retentissant) campagne

hyped-up

battage

hype coloq

battage publicitaire

advertising hype coloq

faire du battage autour de qc

to hype sth coloq

tam-tam

hype coloq

tapage

hype

tapage médiatique

media hype

il y a eu beaucoup de tapage autour de ce livre

there has been a lot of hype about the book

matraquage publicitaire

(advertising) hype

événement médiatisé à l'extrême

event which was given a lot of media hype coloq

hyped no Dicionário PONS

Traduções para hyped no dicionário inglês»francês

I.hype [haɪp] SUBST

hype

battage m publicitaire

II.hype [haɪp] VERBO trans

hype

faire du battage publicitaire pour

Traduções para hyped no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

battage

hype

médiatiser (excessivement)

to hype

matraquage

(media) hype

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most apps aren't all their hyped up to be. 5.

www.dailyfinance.com

The media just took the story and hyped it up.

en.wikipedia.org

The lasting legacy of a hyped up anti-debt campaign is unclear.

www.crikey.com.au

After all, no other movie as hyped up and overpraised as this one.

www.ew.com

The trick is ultimately a joke, hyped up to humorous levels.

en.wikipedia.org

He gets really hyped up over the smallest things and still loves to wear his old gang outfit.

en.wikipedia.org

Being super hyped up with your friends when going out.

en.wikipedia.org

It has also been under-hyped and undersold, at least until now.

www.independent.ie

Radio stations were so hyped they started playing the cassette on the air.

en.wikipedia.org

In contrast to claims that the absorbency of the towels are over-hyped, he responds that returns are low.

en.wikipedia.org