hip pocket no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hip pocket no dicionário inglês»francês

hip pocket SUBST

hip pocket

poche f revolver

Traduções para hip pocket no dicionário francês»inglês

poche revolver

hip pocket

Traduções para hip pocket no dicionário inglês»francês

HIP SUBST Brit

HIP → Home Information Pack

Veja também: Home Information Pack

Home Information Pack SUBST Brit

Home Information Pack

dossier d'information maison

I.hip [Brit hɪp, americ hɪp] SUBST

1. hip ANAT:

hip

hanche f

to break one's hip

se casser le col du fémur

2. hip ARQUIT:

hip

croupe f

hip(ped) roof

toit m en croupe

3. hip BOT:

hip

gratte-cul m

hip

cynorhodon m

II.hip [Brit hɪp, americ hɪp] ADJ

hip person

branché

hip habit, style

dans le vent coloq

hip habit, style

à la page coloq

III.hip [Brit hɪp, americ hɪp] INTERJ

hip hip hurrah!

hip hip hip hourra!

IV.-hipped COMPOS

broad/narrow-hipped

aux hanches fortes/étroites

V.hip [Brit hɪp, americ hɪp]

to shoot from the hip

parler sans réfléchir

to be joined at the hip

être des (jumeaux) inséparables

I.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] SUBST

1. pocket (in garment):

pocket

poche f

jacket/trouser pocket

poche de veste/de pantalon

with one's hands in one's pockets

les mains dans les poches

to put one's hand in one's pocket literal, fig

mettre sa main dans sa poche

to go through sb's pockets

faire les poches de qn

to turn out one's pockets

vider or retourner ses poches

he paid for it out of his own pocket

il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket fig

des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket

poche f

3. pocket (small area):

pocket fig

poche f

pocket of resistance/of opposition

poche f de résistance/d'opposition

pocket of resistance/of opposition

foyer m de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MINER, GEOL

poche f

5. pocket (in billiards):

pocket

bourse f

II.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] ADJ (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition

de poche

III.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] VERBO trans

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

empocher, mettre [qc] dans sa poche

pocket (keep for oneself) fig money, profits

empocher

2. pocket americ POL:

to pocket a bill

opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket

blouser

IV.pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət]

to be in pocket Brit

être en fonds

to be out of pocket Brit

en être de sa poche

I'm £40 out of pocket

j'ai 40 livres de moins en poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets

être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

hip pocket no Dicionário PONS

Traduções para hip pocket no dicionário inglês»francês

hip¹ [hɪp] SUBST

hip

hanche f

Expressões:

to shoot from the hip coloq

dégainer en tirant

hip² [hɪp] SUBST (rose hip)

hip

églantine f

I.hip³ [hɪp] ADJ coloq

hip

branché(e)

II.hip³ [hɪp] INTERJ

hip hip hooray!

hip hip hourra!

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

poche f

back pocket

poche arrière

from one's pocket

de sa poche

air pocket

trou m d'air

out-of-pocket expenses

frais mpl

Expressões:

to have deep pockets

avoir beaucoup d'argent

to pay for sth out of one's own pocket

payer qc de sa poche

to be in pocket

rentrer dans ses frais

to be out of pocket

ne pas rentrer dans ses frais

to put pride in one's pocket

mettre sa fierté dans sa poche

to have sb in one's pocket

avoir qn dans sa poche

to have sth in one's pocket

avoir qc dans la poche

to line one's pockets

se remplir les poches

to live in each other's pockets pej

être tout le temps les uns sur les autres

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

de poche

III.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

pocket

empocher

to pocket one's change

prendre la monnaie

Expressões:

to pocket one's pride

ravaler sa fierté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I'm not sure of what the fines are at this stage, but it's certainly going to hurt someone's hip pocket.

www.abc.net.au

Shorten has also got his lines somewhat confused about the education revolution -- just how much and when will it tickle the hip pocket nerve?

www.echo.net.au

So it is just about the hip pocket really.

www.abc.net.au

It tells a story about why your hip pocket is hurting, and why you should be angry about that.

www.stuff.co.nz

How will people know who to vote for without stimulus to their hip pocket nerve.

www.abc.net.au

You're naive if you think that most people's main concern isn't their hip pocket.

www.caradvice.com.au

Yet the increasingly dollar driven nature of the app marketplace will ensure the pain continues to be applied squarely to the hip pocket.

theconversation.com

A lower valuation may require a buyer to dip into the hip pocket or be forced to take out lenders mortgage insurance.

www.propertyobserver.com.au

Not in the hip pocket, as a plurality of the boycotters have season tickets and so there will be little immediate revenue loss.

www.smh.com.au

Add it all up, and it takes immigration from the realm of a nationalist debate, into the realm of a hip pocket one.

www.nzherald.co.nz