hides no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hides no dicionário inglês»francês

I.hide [Brit hʌɪd, americ haɪd] SUBST

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <Pret imperf hid; Part perf hidden> [Brit hʌɪd, americ haɪd] VERBO trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <Pret imperf hid; Part perf hidden> [Brit hʌɪd, americ haɪd] VERBO intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth literal, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VERBO reflex

to hide oneself reflex < Pret imperf hid; Part perf hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, americ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VERBO [Brit hʌɪd -, americ haɪd -] Brit, hide up VERBO americ

hide out

se cacher, se planquer coloq

I.hide away VERBO [Brit hʌɪd -, americ haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek americ SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

Traduções para hides no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mirador

raised hide

cache-cache

hide and seek

jouer à cache-cache literal, fig

to play hide and seek

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (pour se protéger)

to hide

cache-misère

presentable outer garment (to hide shabby clothes)

affût

hide Brit

chasser à l'affût

to hunt game from a hide

masquer paysage

to hide (à from)

se masquer vérité, sentiment

to hide [sth] from oneself

hides no Dicionário PONS

Traduções para hides no dicionário inglês»francês

I.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBO intr

hide

se cacher

II.hide¹ <hid, hidden> [haɪd] VERBO trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Expressões:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

hide² [haɪd] SUBST

hide

peau f

calf hide

veau m

Expressões:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide away VERBO trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VERBO intr

hide away

se cacher

hide out VERBO intr

hide out

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] SUBST

hide-and-seek

cache-cache m inv

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Traduções para hides no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cache-cache

hide-and-seek

(se) planquer

to hide

se tapir sous qc animal, personne

to hide away under sth

cacher

to hide

cacher qc à qn

to hide sth from sb

se cacher

to hide

masquer vérité

to hide

se masquer le visage

to hide one's face

se masquer derrière/sous qc

to hide behind/under sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Paz thinks that sounds like a long time and runs and hides in his tree house.

en.wikipedia.org

Their bony crests and tough, scaly hides can turn aside the surest of blows.

en.wikipedia.org

Nothing hides her beauty, which is entirely exposed, other than a furtive hand veiling her modesty.

en.wikipedia.org

The director's deft defiant and untameable vision knits a blanket of lucid emotions embedded in a well-told narrative that hides a wealth of surreptitious surprises.

movies.ndtv.com

This technique apparently hides the normal discoloration that takes place with concrete that is formed with standard formwork.

en.wikipedia.org

He has collected things off of endangered animals like elephant ivories, baby seal pelts, dolphin hides, and mountain gorilla skulls.

en.wikipedia.org

There are 24 hides paying geld, 5 of these are waste.

en.wikipedia.org

Our ship was nothing but a mass of hides, from the cat-harpins to the water's edge, and from the jib-boom-end to the taffrail.

en.wikipedia.org

This included resin, cochineal, sugar, wood and hides.

en.wikipedia.org

Imports consisted principally of piece-goods, farinaceous foods, and iron and steel goods, and exports of gold dust, raffia, hides, caoutchouc (rubber) and live animals.

en.wikipedia.org