hearing aid no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hearing aid no dicionário inglês»francês

hearing aid SUBST

hearing aid

prothèse f auditive

hearing aid

sonotone ® m

hearing aid

appareil m

Traduções para hearing aid no dicionário inglês»francês

to fit sb with hearing aid, prosthesis, pacemaker

pourvoir qn de

to fit sb out or up with costume, garment, hearing aid

mettre [qc] à qn

Traduções para hearing aid no dicionário francês»inglês

appareil auditif

hearing aid

Sonotone

hearing aid

prothèse auditive

hearing aid

Traduções para hearing aid no dicionário inglês»francês

I.hearing [Brit ˈhɪərɪŋ, americ ˈhɪrɪŋ] SUBST

1. hearing (sense, faculty):

hearing

ouïe f

hearing

audition f

his hearing is not very good

il n'a pas l'oreille très fine

to damage sb's hearing

causer des troubles de l'ouïe à qn

to damage sb's hearing atrib damage, loss, test

d'audition

2. hearing (earshot):

there was no-one within hearing

il n'y avait personne à portée de voix

in or within my hearing

en ma présence

to be out of sb's hearing

être trop loin de qn pour qu'il puisse entendre

3. hearing (before court, magistrate, committee etc):

hearing

audience f

hearing of an appeal/an application

audition f d'un appel/d'une demande

closed or private hearing

audience f à huis clos or privée

4. hearing (chance to be heard):

to get a hearing

se faire entendre

to give sb/sth a hearing

écouter qn/qc

I want a fair hearing

je veux qu'on m'écoute impartialement

II.hearing [Brit ˈhɪərɪŋ, americ ˈhɪrɪŋ] ADJ

hearing

qui entend (bien)

deaf and hearing children

les enfants sourds et ceux doués d'une bonne ouïe

I.hear <Pret imperf, Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO trans

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car, radio

entendre

she heard her brother coming up the stairs

elle a entendu son frère qui montait l'escalier

I can hear the train whistling

j'entends siffler le train

an explosion was heard

on a entendu une explosion

I can hear you!

je t'entends!

I heard you coming in

je t'ai entendu quand tu es rentré

to hear sb being beaten/thanked

entendre que l'on est en train de battre/de remercier qn

to hear her talk, you'd think (that)

à l'entendre, on croirait que

we haven't heard the end or last of it

on n'a pas fini d'en entendre parler

to make oneself or one's voice heard literal

se faire entendre

to make oneself or one's voice heard fig

faire entendre sa voix

I can't hear myself think!

il y a tellement de bruit que je n'arrive pas à me concentrer

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour

apprendre

to hear (tell) of sth

entendre parler de qc

to hear (it said) that …

apprendre que, entendre dire que …

I've heard good things about…

j'ai entendu dire du bien de…

I've heard so much about you

on m'a tant parlé de vous

I've heard it all before!

je connais la chanson! coloq

have you heard the one about… (joke)

tu connais celle de…

have you heard?

tu es au courant?

what have you heard?

tu es au courant de quelque chose?

I'm sorry to hear (that) you can't come

je suis désolé d'apprendre que vous ne pouvez pas venir

I hear you want to be a doctor

il paraît que tu veux devenir médecin

so I hear , so I've heard

c'est ce que j'ai entendu dire

she won, I hear

elle a gagné, paraît-il

to hear whether/why/how

savoir si/pourquoi/comment

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record

écouter

hear judge, court, jury: case, evidence, testimony, witness

entendre

hear prayer

écouter

to hear sb do sth

écouter qn faire qc

to hear a child read

faire lire un enfant à voix haute

to hear what sb has to say

entendre ce que qn a à dire

do you hear (me)?

tu m'entends?

to hear Mass formal

assister à la messe, entendre la messe formal

the court heard that… JUR

il a été déclaré à la cour que…

II.hear <Pret imperf, Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr] VERBO intr

hear

entendre

to hear about

entendre parler de

have you heard about Matt and Sarah?

tu es au courant pour Matt et Sarah?

III.hear <Pret imperf, Part perf heard> [Brit hɪə, americ hɪr]

hear! hear!

bravo!

let's hear it for Jo

on applaudit Jo bien fort

AID SUBST

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

insemination f artificielle par un donneur

2. AID americ abrév → Agency for International Development

Veja também: Agency for International Development

Agency for International Development, AID SUBST americ

Agency for International Development

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

I.aid [Brit eɪd, americ eɪd] SUBST

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid atrib budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, americ eɪd] VERBO intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid JUR or humor:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting JUR

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, americ eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit humor

c'est en quel honneur tous ces cris?

hearing aid no Dicionário PONS

Traduções para hearing aid no dicionário inglês»francês

hearing aid SUBST

hearing aid

appareil m auditif

Traduções para hearing aid no dicionário francês»inglês

appareil auditif

hearing aid

appareil auditif

hearing aid

Traduções para hearing aid no dicionário inglês»francês

hearing SUBST

1. hearing no pl (ability to hear):

hearing

ouïe f

to be hard of hearing

être dur d'oreille

2. hearing JUR (official examination):

hearing

audition f

hear <heard, heard> [hɪəʳ, americ hɪr] VERBO trans, intr

1. hear (perceive with ears):

hear

entendre

2. hear (be told about):

hear

entendre dire

I.aid [eɪd] SUBST

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

Expressões:

what's all this in aid of? Brit coloq

c'est en quel honneur ?

II.aid [eɪd] VERBO trans

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID SUBST

1. AID americ → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has also recently been used as a site to place middle ear implantable hearing aid transducers.

en.wikipedia.org

By making the hearing aid programmable, it has allowed hearing aids to be capable of regulating sound on their own, without using a separate control.

en.wikipedia.org

Hybrid is an electro-acoustic system combining a cochlear implant with an acoustic hearing aid, suitable for patients who have residual hearing at low frequencies.

en.wikipedia.org

The hearing aid is integrated in the ear hook and the amplified signals are forwarded to the auditory pathway via an ear mould.

en.wikipedia.org

Even the use of his hearing aid would only further degrade his hearing.

en.wikipedia.org

In addition, the physiotherapy benefit was increased while a new hearing aid benefit was introduced.

en.wikipedia.org

This type of hearing aid is primarily suited for people who have mild to moderately severe hearing loss.

en.wikipedia.org

The signal is never turned back into an acoustic stimulus, unlike a hearing aid.

en.wikipedia.org

The next major milestone was creating an all-digital hearing aid.

en.wikipedia.org

He was fitted with a hearing aid, and in 2008, chose to make the information public.

en.wikipedia.org