griping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para griping no dicionário inglês»francês

I.griping [Brit ˈɡrʌɪpɪŋ, americ ˈɡraɪpɪŋ] SUBST coloq U (complaining)

griping

ronchonnements mpl

II.griping [Brit ˈɡrʌɪpɪŋ, americ ˈɡraɪpɪŋ] ADJ MED

to have griping pains

avoir des coliques fpl

I.gripe [Brit ɡrʌɪp, americ ɡraɪp] SUBST

1. gripe (complaint):

gripe

sujet m de plainte

her biggest gripe is that …

ce qui la fait le plus râler c'est que … coloq

2. gripe MED:

to have the gripes

avoir des coliques fpl

II.gripe [Brit ɡrʌɪp, americ ɡraɪp] VERBO trans coloq americ (annoy)

gripe

casser les pieds à coloq

it gripes his ass calão

ça lui casse le cul calão

III.gripe [Brit ɡrʌɪp, americ ɡraɪp] VERBO intr (complain)

gripe

râler coloq (about à propos de, that que)

gripe water SUBST Brit

gripe water

calmant m (pour coliques des nourrissons)

gripe water

≈ infusion f de fenouil

Traduções para griping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rouspétance

griping coloq

rouscailler

to gripe coloq

griping no Dicionário PONS

Traduções para griping no dicionário inglês»francês

I.gripe [graɪp] SUBST coloq

gripe

plainte f

II.gripe [graɪp] VERBO intr coloq

gripe

ronchonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It reads, a griping trappe made all of yrne, the lowest barre, and the ring or hoope with two clickets.

en.wikipedia.org

I remember the big hoo ha when it was being built with people griping about the ugly design and so on.

www.kidderminstershuttle.co.uk

So why are so many merchant griping about the related boost in sales?

inventorspot.com

But after 18 months of work, it's lacking concrete solutions while still griping about how banks use league tables.

www.breakingviews.com

Human nature is such that the discipline and the obedience required by a great leader are so often cause for griping and displeasure.

www.salon.com

But over the past decade, griping about rush-hour meltdowns had become a staple of office water-cooler conversations.

www.washingtonian.com

But would there have been griping then, that some people should shut the streets?

www.winnipegfreepress.com

There are more men griping about marriage who kicked the whole thing away themselves than there can ever be wives deserving of blame.

www.dailymail.co.uk

Physical hunger, on the other hand, is gradual -- a gentle griping or a rumbling in your tummy.

www.dailymail.co.uk

It's not just griping over cheap plastics either.

www.consumerreports.org