garden party no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garden party no dicionário inglês»francês

garden party SUBST

garden party

garden-party f

Traduções para garden party no dicionário inglês»francês

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

Veja também: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrib atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILITAR

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrib activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) formal crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq, humor, antiq

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, americ ˈpɑrdi] VERBO intr coloq

party

faire la fête

garden party no Dicionário PONS

Traduções para garden party no dicionário inglês»francês

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

Traduções para garden party no dicionário inglês»francês

I.garden [ˈgar·d ə n] SUBST

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgar·d ə n] VERBO intr

garden

jardiner

I.party <-ties> [ˈpar·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II.party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VERBO intr

party

faire la fête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Different types of party such as children's party, cocktail party, garden party and costume party would tend to require different styles of dress.

en.wikipedia.org

At the garden party, a soldier is praising his country to a foreign guest.

en.wikipedia.org

At the end of the match a garden party was held in honour of the guests.

en.wikipedia.org

An open day and garden party was held each year for local villagers.

en.wikipedia.org

An event described as a garden party is usually more formal than other outdoor gatherings, which may be called simply parties, picnics, barbecues, etc.

en.wikipedia.org

From 1917 they have held an annual garden party there.

en.wikipedia.org

The hangars were first class and the many air shows and displays had the atmosphere of a garden party.

en.wikipedia.org

Members raise funds through art shows and auctions, an annual garden party, textile shows and book sales.

en.wikipedia.org

A garden party can be a prestigious event.

en.wikipedia.org