galling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para galling no dicionário inglês»francês

galling [Brit ˈɡɔːlɪŋ, americ ˈɡɔlɪŋ] ADJ

galling remark, criticism:

galling

vexant

it was galling to hear that …

c'était vexant d'apprendre que …

I find it galling that …

je trouve vexant que …

I.gall [Brit ɡɔːl, americ ɡɔl] SUBST

1. gall MED:

gall

bile f

2. gall (of edible animal):

gall

fiel m

3. gall (resentment):

gall

amertume f

4. gall (cheek):

gall

impudence f

to have the gall to do

avoir l'impudence de faire

5. gall BOT:

gall

galle f

6. gall VETERIN:

gall

écorchure f (causée par le frottement)

II.gall [Brit ɡɔːl, americ ɡɔl] VERBO trans

gall

exaspérer

it galls me to see/hear that …

ça m'exaspère de voir/d'apprendre que …

that's what galls me

c'est ça qui m'exaspère

it galls me to say so

il m'en coûte de dire ça

gall bladder SUBST

gall bladder

vésicule f biliaire

Saint Gall

Saint Gall

Saint-Gall

the canton of Saint Gall

le canton de Saint-Gall

Traduções para galling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

galle

gall

galle du chêne

oak apple, oak gall

galle

gall wasp

vésiculaire

of the gall bladder après subst

vésicule biliaire

gall bladder

écorcher cheval

to gall

noix de galle

oak apple, oak gall

galling no Dicionário PONS

Traduções para galling no dicionário inglês»francês

galling ADJ

galling

humiliant(e)

I.gall¹ [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

bile f

2. gall (bold behavior):

gall

toupet m

II.gall¹ [gɔ:l] VERBO trans

gall

irriter

gall² SUBST Brit

gall abreviatura de gallon

gall

gallon m

Veja também: gallon

gallon [ˈgælən] SUBST

1. gallon (unit):

gallon

gallon m (≈ 4, 55 litres en Grande-Bretagne et ≈ 3, 79 litres aux Etats-Unis)

2. gallon (lots):

gallons of sth

litres mpl de qc

gall bladder SUBST

gall bladder

vésicule f biliaire

Traduções para galling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiel

gall

vésicule biliaire

gall-bladder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Well, five extraordinarily good-looking friends who would emasculate you with their galling, starlet-attracting cool -- but, still, friends.

www.slate.com

It must be especially galling for such a noted clothes horse to discover he's suddenly yesterday's model.

www.irishcentral.com

For example, aluminum is a metal which will gall very easily, whereas annealed (softened) steel is slightly more resistant to galling.

en.wikipedia.org