frowning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para frowning no dicionário inglês»francês

frowning [Brit ˈfraʊnɪŋ, americ ˈfraʊnɪŋ] ADJ

1. frowning face:

frowning

renfrogné, sombre

2. frowning lit cliff, crag:

frowning

menaçant

I.frown [Brit fraʊn, americ fraʊn] SUBST

frown

froncement m de sourcils

a worried frown

un froncement de sourcils inquiet

to reply/say with a frown

répondre/dire en fronçant les sourcils

II.frown [Brit fraʊn, americ fraʊn] VERBO intr

frown

froncer les sourcils

to frown at sb

regarder qn en fronçant les sourcils

he frowned at the bad news/interruption

la mauvaise nouvelle/l'interruption lui a fait froncer les sourcils

I.frown on VERBO [Brit fraʊn -, americ fraʊn -], frown upon VERBO (frown on or upon [sth])

frown on behaviour, activity, attitude:

frown on

désapprouver, critiquer

to be frowned upon behaviour, dress:

être mal vu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forbiddingly scowl, frown

de façon rébarbative

dourly smile, frown

d'un air renfrogné

a slight frown crossed her features

une expression renfrognée est passée sur son visage

he or his face wore a puzzled frown

il fronçait les sourcils d'un air perplexe

to have a smile/to have a frown on one's face

sourire/froncer les sourcils

Traduções para frowning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avoir un léger froncement de sourcils

to frown slightly

froncer les sourcils

to frown

frowning no Dicionário PONS

Traduções para frowning no dicionário inglês»francês

I.frown [fraʊn] VERBO intr

frown

froncer les sourcils

to frown at sb/sth

regarder qn/qc en fronçant les sourcils

to frown on sth fig

voir qc d'un mauvais œil

II.frown [fraʊn] SUBST

frown

froncement m de sourcils

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a preoccupied frown

un froncement de sourcils inquiet

Traduções para frowning no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

froncement des sourcils

frown

froncer les sourcils

to frown

frowning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to frown at sb/sth

regarder qn/qc en fronçant les sourcils

to frown on sth fig

voir qc d'un mauvais œil

a preoccupied frown

un froncement de sourcils inquiet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We just muddle on as before, busying ourselves with hum-drum chores, regular moaning about the weather and frequent frowning.

www.heraldscotland.com

He should be sweet in speech, look straight at people and avoid frowning.

en.wikipedia.org

Glowering over the main entrance to the city stands a tall and frowning structure, dark and dispiriting even in bright sunshine.

www.dailymail.co.uk

He is a frowning, somewhat put-upon gent, but certainly not a citizen involved in a life-and-death matter.

en.wikipedia.org

He is seen frowning with his eyes glaring and shining.

en.wikipedia.org

For example, positive and negative valence are indicated with smiling and frowning faces.

en.wikipedia.org

He is seen looking around suspiciously while frowning.

en.wikipedia.org

The term has the meaning of one being crestfallen, depressed, despondent, downcast, gloomy, sullen and evidently frowning, scowling.

en.wikipedia.org

Even though she is frowning, to her, a frown is only a smile upside down.

en.wikipedia.org

Both faces appear to be frowning, with the larger featuring two lower large fangs and two upper blunted teeth.

en.wikipedia.org