flower shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flower shop no dicionário inglês»francês

flower shop SUBST

flower shop

boutique f de fleurs

Traduções para flower shop no dicionário francês»inglês

fleuriste

flower shop, florist's

Traduções para flower shop no dicionário inglês»francês

I.flower [Brit ˈflaʊə, americ ˈflaʊ(ə)r] SUBST

1. flower (bloom, plant):

flower

fleur f

to be in flower

être en fleur

to come into flower

fleurir

the roses are just coming into flower

les roses commencent à fleurir

in full flower

en pleine floraison

‘No flowers by request’

‘Ni fleurs ni couronnes’

2. flower (best part) fig:

the flower of age, era, group

la fine fleur de

in the flower of her youth

dans la fleur de l'âge

in full flower

en plein épanouissement

II.flower [Brit ˈflaʊə, americ ˈflaʊ(ə)r] VERBO intr literal

flower flower, tree:

fleurir

flower idea, love, person, talent:

s'épanouir

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

flower shop no Dicionário PONS

Traduções para flower shop no dicionário inglês»francês

I.flower [ˈflaʊəʳ, americ ˈflaʊɚ] SUBST

flower

fleur f

to be in flower

être en fleur

II.flower [ˈflaʊəʳ, americ ˈflaʊɚ] VERBO intr a. fig

flower

fleurir

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

It also houses a second hand store, a flower shop and a massage parlor.

en.wikipedia.org

Since no bouquets have been sold so far, the housemates produced special ads to market their flower shop.

en.wikipedia.org

It contains the flower shop, the carpenters shop, and the bowling alley, among other rooms.

en.wikipedia.org

At the flower shop, he runs into a teary-eyed 5-year-old boy.

en.wikipedia.org

The orchids were sold in a luxury flower shop named after the estates that still exist today.

en.wikipedia.org