flag carrier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flag carrier no dicionário inglês»francês

flag carrier SUBST

flag carrier

compagnie f nationale (de transport aérien)

Traduções para flag carrier no dicionário inglês»francês

carrier [Brit ˈkarɪə, americ ˈkɛriər] SUBST

1. carrier:

carrier (transport company)

transporteur m

carrier (airline)

compagnie f aérienne

to send sth by carrier

expédier qc

2. carrier (of disease):

carrier

porteur/-euse m/f

3. carrier Brit:

carrier, a. carrier bag

sac m (en papier ou en plastique)

Veja também: troop carrier

troop carrier SUBST

troop carrier

transporteur m de troupes

I.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ] SUBST

1. flag (national symbol):

flag

drapeau m

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NÁUT

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NÁUT

pavillon m

flag FERROVIA

drapeau m

to show the white flag literal

hisser le drapeau blanc

to show the white flag fig

baisser pavillon

with flags flying NÁUT

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau m

4. flag BOT:

flag

iris m des marais

5. flag (stone):

flag

dalle f

6. flag COMPUT:

flag

drapeau m

II.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO trans

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag COMPUT:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <Part pres flagging; Pret imperf, Part perf flagged> [Brit flaɡ, americ flæɡ] VERBO intr

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher coloq

IV.flagging ADJ

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [Brit flaɡ, americ flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

flag carrier no Dicionário PONS

Traduções para flag carrier no dicionário inglês»francês

carrier [ˈkærɪəʳ] SUBST

1. carrier (person):

carrier

porteur m

2. carrier MILITAR:

carrier

véhicule m blindé

3. carrier AERONÁUT:

carrier

transporteur m

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

4. carrier NÁUT:

carrier

transport m

(aircraft) carrier

porte-avions m

5. carrier coloq (aircraft carrier):

carrier

gros porteur m

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur m

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé m

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie f de transport

9. carrier Brit coloq → carrier bag

10. carrier RÁDIO:

carrier (wave)

onde f porteuse

Veja também: carrier bag

carrier bag SUBST Brit

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

I.flag¹ [flæg] SUBST

1. flag (national symbol) a. COMPUT:

flag

drapeau m

2. flag NÁUT:

flag

pavillon m

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO trans

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag fig:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VERBO intr

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flag² [flæg] SUBST

flag

dalle f

II.flag² [flæg] VERBO trans

flag

daller